Title: คนเดิม / Kon Derm (The Same Person)
Artist: Tono & the Dust
Album: OST หัวใจมีเงา / Hua Jai Mee Ngao
Year: 2015
ยังคงจำได้ดี ว่าเคยรักกันยังไง
Yung kong jum dai dee wah koey ruk gun yung ngai
I still remember well how we once loved each other
ไม่เคยลืมว่าฉัน เคยรักเธอเท่าไร
Mai koey leum wah chun koey ruk tur tao rai
I’ve never forgotten how much I once loved you
แต่แล้ววันคืนที่ดี จบลงที่เธอจากฉันไป
Dtae laeo wun keun tee dee jop long tee tur jahk chun bpai
But the good days ended when you left me
แม้เสียใจแค่ไหน คงได้แค่ยอมรับมัน
Mae sia jai kae nai kong dai kae yaum rup mun
However sad I am, I can only accept it
เจ็บแต่ฉันไม่ยอมตัดใจ
Jep dtae chun mai yaum dtut jai
It hurts, but I refuse to give you up
เก็บเธอไว้ดังเงาข้างในหัวใจ
Gep tur wai dung ngao kahng nai hua jai
I keep you like a shadow in my heart
ในวันที่ฉันเสียเธอไป
Nai wun tee chun sia tur bpai
On the day I lost you
(*) มันยังคงรัก ยังคงคิดถึง
Mun yung kong ruk yung kong kit teung
I still love you, I still miss you
และยังคงนึก ถึงวันที่ผ่านมา
Lae yung kong neuk teung wun tee pahn mah
And I still think about the days of the past
จะอยู่ตรงนี้ แม้เธอจะไม่กลับมา
Ja yoo dtrong nee mae tur ja mai glup mah
I’ll be right here, though you won’t come back
แต่ฉันคนเดิมคนนี้ จะขอรอเธอตรงนี้
Dtae chun kon derm kon nee ja kor ror tur dtrong nee
But the same me wants to wait for you right here
ขอมีเพียงเธอ
Kor mee piang tur
I only want to have you
วันที่เธอจากไปในใจฉันยังคงจำ
Wun tee tur jahk bpai nai jai chun yung kong jum
I still remember in my heart the day you left me
มันยังคอยมาย้ำ คอยซ้ำให้เสียใจ
Mun yung koy mah yum koy sum hai sia jai
It still repeats, making me sad
ว่าทุกๆวันจากนี้ จะไม่มีเธอเคียงข้างกาย
Wah took took wun jahk nee ja mai mee tur kiang kahng gai
That every day from now on, I won’t have you by my side
ความฝันคือทางสุดท้าย ที่เราจะได้พบกัน
Kwahm fun keu tahng soot tai tee rao ja dai pob gun
Dreams are the last way we’ll be able to meet
เจ็บแต่ฉันไม่ยอมตัดใจ
Jep dtae chun mai yaum dtut jai
It hurts, but I refuse to give you up
เก็บเธอไว้ดังเงาข้างใจของฉัน
Gep tur wai dung ngao kahng jai kaung chun
I keep you like a shadow beside my heart
ในวันที่ฉันไม่มีเธอ
Nai wun tee chun mai mee tur
On the days I don’t have you
(*,*)
จะยังคงรัก แม้เธอจะไม่กลับมา
Ja yung kong ruk mae tur mai glup mah
I’ll still love you, though you won’t come back
และแม้ไม่มีความหวัง และแม้เป็นเพียงแค่ฝัน
Lae mae mai mee kwahm wung lae mae bpen piang kae fun
And even though there’s no hope, and even though it’s just a dream
ฉันก็จะรอ
Chun gor ja ror
I’ll wait
คำร้อง : อาทิตย์ ธนานุวัตรพงศ์
ทำนอง : อาทิตย์ ธนานุวัตรพงศ์
เรียบเรียง : TONO & The DUST