Title: เจ้าอ้วน / Jao Ouan (Fatty)
English Title: “My Babe”
Artist: Lipta (ลิปตา)
Album: ลิปตา (Lipta)
Year: 2005
เธอยังน่ารักอยู่ทุกวัน ตั้งแต่เราเจอกัน
Tur yung naruk yoo took wun dtung dtae rao jur gun
You’re still cute every day, since we met
ไม่เคยเปลี่ยนผันแม้วันเวลา จะผ่านไปสักเพียงไหน
Mai koey bplian pun mae wun welah ja pahn bpai suk piang nai
You’ve never changed, no matter how much time has passed
(*) ก็เธอยังยังเป็นที่หนึ่งในหัวใจ ของฉันในตอนนี้
Tur yung yung bpen tee neung nai hua jai kaung chun nai dtaun nee
You’re still #1 in my heart right now
และวันพรุ่งนี้ก็คงจะเป็นอยู่อย่างนั้น
Lae wun proong nee gor kong ja bpen yoo yahng nun
And tomorrow, things will still be like that
(**) ขอบใจเธอจริงจริงที่วันนี้เธอไม่เปลี่ยนแปลง
Kaup jai tur jing jing tee wun nee tur mai bplian bplaeng
Thank you so much for not changing to this day
แม้โลกนี้จะพลิกแพลง หมุนเร็วและแรงสักเท่าไร
Mae lohk nee ja plik plaeng moon rew lae raeng suk tao rai
No matter how much this world changes and spins fast and strongly
(***) ก็เธอยังเป็นเจ้าอ้วนของฉัน
Gor tur yung bpen jao ouan kaung chun
You’re still my fatty
กี่ปีกี่คืนกี่วันต่อจากนี้และตราบชั่วนิรันดร์
Gee bpee gee keun gee wun dtor jahk nee lae dtrahp chua nirun
For however many years, many nights, many days, from now until forever
จะคอยเรียกเธออยู่อย่างนี้ แม้เวลาจะผ่านมากี่ปี
Ja koy riak tur yoo yahng nee mae welah ja pahn mah gee bpee
I’ll keep calling you this, no matter how many years pass by
ก็เธอยังเป็นเจ้าอ้วน My Baby
Gor tur yung bpen jao ouan my baby
You’re still my fatty, my baby
(*,**,***,***,***)