Title: เราและนาย / Rao Lae Nai (Me and You)
Artist: Loso
Album: Society
Year: 1996
วันคืนที่เนิ่นนาน ที่มีเราสองคน
Wun keun tee nern nahn tee mee rao saung kon
The long days and nights that the two of us
ดิ้นรนสู้ทนเพื่อความฝัน
Din ron soo ton peua kwahm fun
Struggled, fought, and endured for our dreams
มีคำสัญญาว่าเราไม่ทอดทิ้งกัน
Mee kum sunyah wah rao mai taut ting gun
There was a promise that we wouldn’t abandon each other
แม้คืนและวันจะโหดร้าย
Mae keun lae wun ja hoht rai
Though the days and nights would be cruel
(*) ไม่อาจทำให้ใจ ของเรานั้นเปลี่ยนผัน
Mai aht tum hai jai kaung rao nun bplain pun
We wouldn’t change our hearts
สัญญาที่ให้กัน ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
Sunyah tee hai gun mai mee wun bplian bplaeng
The promise we gave to each other was that we would never change
เพื่อนจะมี จะมีเราและนายเสมอ
Peuan ja mee ja mee rao lae nai samur
That we’d be friends, there would always be you and I
(**) จากวันนี้ จะมีเรา เราและนาย
Jahk wun nee ja mee rao rao lae nai
From now on, thee will be us, you and me
จดจำไว้ตลอดไป ไม่ทิ้งกัน
Jot jum wai dtalaut bpai mai ting gun
Remember forever we won’t leave each other
หากมีเราจะมีนายร่วมทางไม่มีไหวหวั่น
Hahk mee rao ja mee nai ruam tahng mai mee wai wun
If there’s me, there will be you with me, unwavering
เพื่อนกัน เพื่อนตายตลอดไป
Peuan gun peuan dtai dtalaut bpai
Friends till the end, forever
(*,**,**)
คือเพื่อนกันเพื่อนตาย..ตลอดไป
Keu peuan gun peuan dtai dtalaut bpai
Friends till the end, forever