Title: จินตนาการ / Jindtanahgahn (Imagine)
Artist: Toomtam Yuttana (ตูมตาม ยุทธนา)
Album: ตูมตาม ยุทธนา / Toomtam Yuttana
Year: 2012
(*) ลองจินตนาการทำให้ฉันนั้นหายไป
Laung jindtanahgahn tum hai chun nun hai bpai
Try imagining that I disappeared
ไม่ได้พบเจอ ไม่ได้ยินเสียงกัน
Mai dai pob jur mai dai yin siang gun
And we didn’t meet, we didn’t hear each other’s voices
แล้วเธอรู้สึก คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
Laeo tur roo seuk kit teung chun bahng reu bplao
Would you miss me?
ส่วนฉัน นั้นอยากให้เธอรู้
Suan chun nun yahk hai tur roo
As for me, I want to let you know
มันเป็นเพียงความไม่เข้าใจ
mun bpen piang kwahm mai kao jai
It’s just a misunderstanding
ให้เราได้เรียนรู้
Hai rao dai rian roo
That let us learn
และก็รักกันเช่นเดิม
Lae gor ruk gun chen derm
And love each other the same
แต่ที่เธอเอ่ยคำว่าเลิกกัน
Dtae tee tur oey kum wha lerk gun
But when you talk about breaking up
ฉันว่าเป็นอารมณ์ของเธอ
Chun wah bpen ahrom kaung tur
I say you’re in a bad temper
ไม่ใช่เธอจะหมดรัก
Mai chai tur ja mot ruk
It’s not that you don’t love me anymore
(**) ก่อนเรา จะห่างจะเหินกัน ฉันขอเวลา 1
Gaun rao ja hahng ja hern gun chun kor welah neung
Before we’ll be separated, please give me one
วันจะได้ไหม
Wun ja dai mai
More day
กลับไปคิดทบทวนอีกที
Glup bpai kit top tuan eek tee
Reconsider things again
แบบนี้สักหน่อยก่อนจะสาย
Baep nee suk noy gaun ja sai
Before it’s too late
(*)
(***) ถ้าจินตนาการทำให้เธอนั้นหายไป
Tah jindtanahgahn tum hai tur nun hai bpai
If I imagined that you disappeared
ฉันแทบไม่อยากมีลมหายใจ ไม่มีเธอ
Chun taep mai yahk mee lom hai jai mai mee tur
I won’t even want to breathe without you
โลกของฉันมันว่างเปล่า
Lohk kaung chun mun wahng bplao
My world would be empty
แต่โลกที่เธอไม่มีฉัน มันเป็นอย่างไร
Dtae lohk tee tur mai mee chun mun bpen yahng rai
But how would your world be like without me?
เคยอยากเอ่ยคำลาครั้งหนึ่ง
Koey yahk oey kum lah krung neung
I once wanted to say good-bye before
ฉันจึงได้ลองนึก ว่าไม่ได้เจอกันอีก
Chun jeung dai laung neukw ah mai dai jur gun eek
So I tried to consider us not meeting again
มันว่างเปล่ามันเหงาสุดหัวใจ
Mun wahng bplao mun ngao soot hua jai
It would be so empty, my heart would be lonely
เพราะรักเรามันมีมากมาย
Pror ruk rao mun mee mahk mai
Because our love means too much
กว่าจะลบคำว่าผูกพัน
Gwah ja lop kum wha pook pun
To erase our relationship
(**,*,***,*,***)
คำร้อง นาโต้
ทำนอง นราธิป ปานแร่
เรียบเรียง สุธิวัตร นิมิตวิไล