Title: คืนก่อน / Keun Gaun (The Night Before)
Artist: Snoopking
Album: [Single]
Year: 2016
(*) ปิดไฟเข้านอน ฉันก็ยังนอนไม่หลับ มันจะมีทางไหม
Bpit fai kao naun chun gor yung naun mai lup mun ja mee tahng mai
I turn off the light and go to bed, I still can’t sleep, is there any way
ให้ฉันได้นอน ไม่ต้องคอยคิดแต่เรื่องเธอ
Hai chun dai naun mai dtaung koy kit dtae reuang tur
For me to get some sleep? I don’t have to keep thinking about you
อยู่บนที่นอน ก็ยังนอนไม่หลับ ตอนนี้มีแต่เธอเสมอ
Yoo bon tee naun gor yung naun mai lup dtaun nee mee dtae tur samur
I’m on my bed, but I still can’t sleep, right now I always have only you
รอเพียงได้เจอ ให้ฉันบอกเธอความในใจ
Ror piang dai jur hai chun bauk tur kwahm nai jai
Just waiting to see you, let me tell you the things in my heart
ผมเบาแสงโคมไฟ ในขณะที่ตาจะใกล้หลับ
Pom bao saeng kohm fai nai kana tee dtah ja glai lup
I turn down the lights while my eyes start to shut
ให้ผมได้ยินเสียงเพลงไปในขณะที่ไมค์ก็ได้จับ
Hai pom dai yin siang pleng bpai nai kana tee mai gor dai jup
Let me hear the sound of music while I grab the microphone
ให้ผมได้นอนหลับในขณะที่เห็นคุณก็เข้านอน
Hai pom dai naun lup nai kana tee hen koon gor kao naun
Let me sleep while I look at you in bed
ให้เพื่อนได้ถามถึงวันที่กลับบ้าน ได้จากกรุงเทพมหานคร
Hai peuan dai tahm teung wun tee glup bahn dai jahk groontayp mahahnakorn
Let friends ask when I’m coming back from Bangkok
และยังไม่วายที่จะพูดถึงพรตอนจะดูเหลวไหลไม่รักตัวเอง
Lae yung mai wai tee ja poot teung porn dtaun ja doo leo lai mai ruk dtua eng
And they still always give me blessings when things seem bad and I’m not loving myself
และอาจไม่สนใจใครทั้งนั้น หากว่าคุณบอกว่าฉันคิดไปเอง
Lae aht mai son jai krai tung nun hahkw ah koon baukw ah chun kit bpa eng
And I won’t pay attention to them if you tell me to think for myself
ตอนนึงผมอายุ 17 ปี เป็นเด็กปากดีเพียงเเต่ตอน
Dtaun neung pom ahyoo sip jet bpee bpen dek bpahk dee piang dtae dtaun
At one time, I was 17 years old, I was a sarcastic kid at that age
เอาแต่เถียงว่าจะไม่สมมุติ เเต่ใจนั้นก็ไม่ยอม
Ao dtae tiang wah ja mai sommoot dtae jai nun gor mai yaum
Only arguing for the sake of arguing, but my heart refused
เหมือนกลัวคุณฟังแล้วไม่ตอบ ถ้าไม่อยากให้ใครไปรักคุณ
Meuan glua koon fung laeo mai dtaup tah mai yahk hai krai bpai ruk koon
Like it’s scared you’ll listen and not answer, if you don’t want anyone to love you
แล้วผมสมควรต้องทำสิ่งใด ถ้าไม่อยากปิดบังใครสักคน
Laeo pom som kuan dtaung tum sing dai tah mai yahk bpit bung krai suk kon
And I should do something if you don’t want to hide anyone
ลองฟังเพลงนี้ เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
Laung fung pleng nee tur kit meuan chun reu bplao
Try listening to this song, do you feel the same as me?
เเละจะเธอมีใครไหม ที่คิดถึงเค้ามากกว่า
Lae ja tur mee krai mai tee kit teung kao mahk gwah
And do you have anyone whom you think of more?
ผมแทนตัวเองให้เหมือนกับเพลงที่เขียนไว้
Pom taen dtua eng hai meuan gup pleng tee kian wai
I express myself through the songs I write
และคุณก็คือผู้หญิงคนนึง ที่ผมคิดว่าคุณดีกว่าตัวร้าย
Lae koon gor keu poo ying kon neung tee pom kit wah koon dee gwah dtua rai
And you’re a girl whom I think is more good than bad
เว้นแต่ผมไม่ได้บอกให้คุณฟังเลยสักคำเดียว
Wen dtae pom mai dai bauk hai koon fung loey suk kum diao
Unless I didn’t tell you and let you listen to one thing
และเว้นแต่คุณจะตอบว่าผมไม่สำคัญเลยสักวันเดียว
Lae wen dtae koon ja dtaup wah pom mai sumkun loey suk wun diao
And unless you’ll reply that I’m not important one day
ก็สายตาที่เธอ ได้มองเข้ามา มันทำให้ผมเริ่มละลายลงทุกที
Gor sai dtah tee tur dai maung kao mah mun tum hai pom rerm lalai long took tee
The look in your eyes when you look at me makes me start to melt every time
แต่เธอคงอยากให้เป็นเพื่อนกัน แค่นั้น
Dtae tur kong yahk hai bpen peuan gun kae nun
But you only want us to be friends
ทุกสายตาที่เธอ ได้มองที่ฉัน มันทำให้ฉันหวั่นไหวจนรับไม่ไหว
Took sai dtah tee tur dai maung tee chun mun tum hai chun wun wai jon rup mai wai
Every look in your eyes as you look at me makes me nervous until I can’t take it
และไม่ได้โกรธอะไร แค่ไม่กล้าบอกเอาไว้ ฉันนั้นรักเธอ
Lae mai dai groht arai kae mai glah bauk ao wai chun nun ruk tur
And I’m not angry about anything, I just don’t dare tell you that I love you
(*,*)
บอกเลย.. ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอเหมือนเดิม
Bauk loey mai yahk bpen peuan tur meuan derm
I’m telling you I don’t want to be your friend anymore
Snoopking? Does this guy think he one-ups Snoopdog or something?