Title: พร้อมเสี่ยง / Praum Siang (Ready to Risk)
Artist: Sleeprunway
Album: [Single]
Year: 2015
เธอเคยสงสัยไหมว่าบนฟ้านั้นมีอะไร
Tur koey song sai mai wah bon fah nun mee arai
Have you ever wondered if there was anything up in the sky?
อยากจะรู้จริงๆอยากลองขึ้นไปพิสูจน์
Yahk ja roo jing jing yahk laung keun bpai pisoot
I really want to know, I want to try going up there and proving it
ด้วยปีกของตัวเอง
Duay bpeek kaung dtua eng
With my own wings
(*) รู้ว่าคงไม่ง่ายไม่มีเครื่องบิน
Roo wah kong mai ngai mai mee kreuang bin
I know that it’s not easy without an airplane
ไม่มีทางลัดมีแต่ฟ้าที่ลมพัดแรง
Mai mee tahng lut mee dtae fah tee lom put raeng
There’s no shortcut, only the sky and the strong wind
(**) แต่จะบินขึ้นไปอยากรู้ว่ามีอะไรบนนั้น
Dtae ja bin keun bpai yahk roo wah mee arai bon nun
But I’ll fly up there, I want to know what’s up there
มีสวรรค์มีเรื่องราวรึมีแต่ความว่างเปล่า
Mee sawun mee reuang rao reu mee dtae kwahm wahng bplao
Is there heaven? Is there stories? Or is there only emptiness?
อยากจะบินขึ้นไปต่อให้รู้ไม่มีอะไรบนนั้น
Yahk ja bin keun bpai dtor hai roo mai mee arai bon nun
I want to fly up there even though I know there’s nothing up there
แค่ได้ลองแค่ได้ทำอะไรซักอย่างก็ยังดี
Kae dai laung kae dai tum arai suk yahng gor yung dee
Just being able to try, just being able to do something is still good
อยากมีชีวิตที่ดีกว่านี้ก็ต้องพร้อมเสี่ยง
Yahk mee cheewit tee dee gwah nee gor dtaung praum siang
If you want a better life, you must be ready to risk it
หากได้ทำตามใจทั้งทีจะทำให้สุด
Hahk dai tum dtahm jai tung tee ja tum hai soot
If you follow your heart at every chance
ให้โลกจดจำ
Hai lohk jot jum
You’ll make the world remember
(*,**)
อยากจะบินขึ้นไปอยากรู้ว่ามีอะไรบนนั้น
Yahk ja bin keun bpai yahk roo wah mee arai bon nun
I want to fly up there, I want to know what’s up there
มีสวรรค์มีเรื่องราวรึมีแต่ความว่างเปล่า อยากจะบินขึ้นไปต่อให้รู้ไม่มีอะไรบนนั้น
Mee sawun mee reuang rao reu mee dtae kwahm wahng bplao yahk ja bin keun bpai dtor hai roo mai mee arai bon nun
Is there heaven? Is there stories? Or is there only emptiness? I want to fly up there even though I know there’s nothing up there
แค่ได้ลองแค่ได้ทำอะไรซักอย่างก็ยังดี
Kae dai laung kae dai tum arai suk yahng gor yung dee
Just being able to try, just being able to do something is still good
ก็ยังดี ก็ยังดี
Gor yung dee gor yung dee
Still good, still good
เนื้อร้อง : เก้า จิรายุ
ทำนอง : เก้า จิรายุ
เรียบเรียง : Mr.69 & ไชนีสบอย