Title: ไม่คู่ควรได้รักเธอ / Mai Koo Kuan Dai Ruk Tur (Not Suitable to Love You)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา ลีติกุล)
Album: OST เลื่อมสลับลาย / Leuam Salup Lai
Year: 2015
เพราะความประมาท คนหนึ่งต้องพลาดไป
Pror kwahm bpramaht kon neung dtuang plaht bpai
Because of carelessness, one person screwed up
ต้องเสียใจ น้ำตาร่วงมาให้ช้ำ
Dtaung sia jai num dtah ruang mah hai chum
I must be sad, their tears falling
สับสน กับชีวิตที่ดูเลื่อนลอย
Sup son gup cheewit tee doo leuan loy
Confused with a life that seems unstable
กับวันนี้ที่ดูมืดดำ แต่ฉันจะฝ่าไป
Gup wun nee tee doo meut dum dtae chun ja pah bpai
With days that seem dark, but I’ll ford through it
(*) เพราะความเย่อหยิ่ง คนหนึ่งต้องช้ำใจ
Pror kwahm yur ying kon neung dtaung chum jai
Because of arrogance, one person must be hurt
ที่ฝันใฝ่ ไม่เป็นดังใจไขว่คว้า
Tee fun fai mai bpen dung jai kwah kwah
What I dreamed of isn’t like what my heart is reaching out for
ความรัก ที่เคยคิดว่ามันต้องดี
Kwahm ruk tee koey kit wah mun dtaung dee
The love that I once thought was good
แต่วันนี้มีเพียงน้ำตา ให้ฉันทำอย่างไร
Dtae wun nee mee piang numd tah hai chun tum yahng rai
Today has only tears, what do you want me to do?
(**) เหมือนเลื่อม ที่ปักถักทอลวดลายสวยงาม
Meuan leuam tee bpuk tuk tor luat lai suay ngahm
It’s like a shiny embroidery of a beautiful trick
แต่วันที่ผ่าน กลับสลับลายกัน
Dtae wun tee pahn glup salup lai gun
But with the days that passed, we ended up designing it together
(***) ในวันนี้ ฉันยังมีที่ให้ยืนไหม
Nai wun nee chun yung mee tee hai yeun mai
Today do I still have a place to stand?
ฉันควรทำตัวเช่นไร ควรลืมเธอไปทุกสิ่ง
Chun kuan tum dtua chen rai kuan leum tur bpai took sing
What should I do? I should forget you and everything
เจ็บที่รู้ ว่าเธอไม่เคยจะทอดทิ้ง
Jep tee roo wah tur mai koey ja taut ting
It hurts to know that you would never abandon me
เพราะรักของเธอนั้นมีจริง แต่ว่าฉันไม่คู่ควรได้รักเธอ
Pror ruk kaung tur nun mee jing dtae wah chun mai koo kuan dai ruk tur
Because your love is true, but I’m not suitable to love you
(*,**,**)
เนื้อร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : อธิษฐาน