Title: หึงนิดนึง / Heung Nit Neung (A Little Possessive)
Artist: Karamail
Album: [Single]
Year: 2016
ไม่รู้จะดีใจหรือจะเสียใจที่ได้พบเธออีกครั้ง
Mai roo ja dee jai reu ja sia jai tee dai pob tur eek krung
I don’t know if I’m happy or sad to have met you again
หลังจากเราเลิกรากันไป
Lung jahk rao lerk rah gun bpai
Since we broke up
มันเป็นเวลาเนิ่นนาน
Mun bpen welah nern nahn
It’s been a long time
ยิ่งตอกย้ำเตือนความทรงจำที่เราเคยมีเธออยู่ข้างๆ
Ying dtauk yum dteuan kwahm song jum tee rao koey mee tur yoo kahng kahng
The more it remnds me of the memories from when I used to have you beside me
อดีตที่ฉันเคยลืมเลือน กลับมาให้คิดถึงอีกครั้ง
Adeet tee chun koey leum leuan glup mah hai kit teung eek krung
The past that I once forgot comes back to make me think of it again
(*) แต่เธอมากับเค้าคนใหม่ ดูท่าทางว่าเธอจะรักกันดี
Dtae tur mah gup kao kon mai doo tah tahng wah tur ja ruk gun dee
But you came with a new guy, your manner seems like you really love him
สบตากับฉันแล้วเดินผ่าน ทำเป็นไม่สนใจ
Sop dtah gup chun laeo dern pahn tum bpen mai son jai
You make eye contact with me, then walk past, acting like you don’t care
(**) ก็เราจะหึงทำไม ก็เค้าเป็นเเฟนกัน
Gor rao ja heung tummai gor kao bpen faen gun
Why am I possessive? He’s your boyfriend
ก็เราจะหวงทำไม ที่เค้าเดินควงกันก็ไม่รู้
Gor rao ja huang tummai tee kao dern kuang gun gor mai roo
Why am I jealous that he’s walking with you? I don’t know
มันห้ามใจไม่ได้
Mun hahm jai mai dai
I can’t stop myself
ก็เราจะหึงทำไม ก็เลิกรากันตั้งนาน
Gor rao ja heung tummai gor lerk rah gun dtung nahn
Why am I possessive? We broke up a long time ago
ก็เราจะหวงทำไมก็ไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
Gor rao ja huang tummai gor mai roo wah chun bpen arai
Why am I jealous? I don’t know what’s wrong with me
อาการแบบนี้เค้าเรียกว่าหึงใช่มั้ย หึงในใจนิดนึง
Ahgahn baep nee kao riak wah heung chai mai heung nai jai nit neung
This sort of feeling is what they call being possessive, right? I’m a little possessive in my heart
ก็ฉันมันตัวคนเดียวไม่อยากสนใจวันพรุ่งนี้เดี๋ยวก็ลืม
Gor chun mun dtua kon diao mai yahk son jai wun proong nee diao gor leum
I’m a guy who don’t want to worry about tomorrow, pretty soon I’ll forget about it
แต่เธอก็ยังเดินวนมา
Dtae tur gor yung dern won mah
But you still walk around me
มาให้ฉันมอง I see You
Mah hai chun maung I see you
Making me look, I see you
(*,**,**,**)
เนื้อร้อง/ทำนอง : เอกพล พลเสนา
เรียบเรียง : ประเทศ อินดำ / ต้อง Karamail
A nice, upbeat number for anyone who has ever felt that, no matter how over a relationship you are, even though you broke up a long time ago, you still find you get an unexplainable rise when you see them with someone new. This sounds like another successful release for Karamail, looking forward to the music video~