Title: เธอกับดาว / Tur Gup Dao (You and the Stars)
Artist: Be Peerapat (บี พีระพัฒน์)
Album: ??
Year: ??
อยู่ตรงนี้เฝ้ามองดูดาว ทบทวนเรื่องราวที่ฝังในใจ
Yoo dtrong nee fao maung doo dao top tuan reuang rao tee fung nai jai
Right here, I’m looking at the stars, going over the memories imprinted in my heart
เปรียบกับดาวที่ดูแสนไกล และเธอก็คงเหมือนกัน
Bpriap gup dao tee doo saen glai lae tur gor kong meuan gun
I compare them to the stars that seem so far away, and you too
อย่างที่รู้ว่าเธอนั้นสูงเกินไป
Yahng tee roo wah tur nun soong gern bpai
Like I know you’re too high up
สำหรับฉันที่จะเอื้อมเธอลงมาจากฟ้า
Sumrup chun tee ja euam tur long mah jahk fah
For me to reach out and pull you from the sky
ได้แต่เฝ้าเพ้อ คนเดียวอย่างนี้
Dai dtae fao pur kon diao yahng nee
I can only fantasize alone like this
(*) เหม่อมองฟ้าทั้งวันและคืน ไม่อาจฝืนที่จะคิดถึงเธอ
Mur maung fah tung wun lae keun mai aht feun tee ja kit teung tur
Staring at the sky both day and night, I can’t resist from thinking of you
อยากให้รู้เธอเท่านั้นที่เป็นหนึ่ง เหมือนดาวที่อยู่เบื้องบน
Yahk hai roo tur tao nun tee bpen neung meuan dao tee yoo beuang bon
I want you to know that only you are number one, like the stars that are up above
ส่องแสงมาให้ใจฉันชื่นชม อยู่ตรงนี้
Saung saeng mah hai jai chun cheun chom yoo dtrong nee
Shining down for my heart to admire from right here
ไม่มีหวัง ให้เป็นดังใจ ฉันยังห่วงใย เธอทุกเวลา
Mai mee wung hai bpen dung jai chun yung huang yai tur took welah
There’s no hope for things to be as I desire, but I still worry about you at all times
เปรียบกับเธอ ฉันนั้นดูไร้ค่า ขอยอมรับความเป็นจริง
Bpriap gup tur chun nun doo rai kah kor yaum rup kwahm bpen jing
Compared to you, I seem worthless, I want to accept the truth
เธอคือดาว คู่ควรฟ้าที่กว้างใหญ่
Tur keu dao koo kuan fah tee gwahng yai
You’re a star, you’re suitable for the vast sky
จะไม่ดึงให้เธอโน้มตัวมาแนบกับดิน
Ja mai deung hai tur nohm dtua mah naep gup din
I won’t drag you down to earth
ได้แต่มองเธอ ไกลไกลอย่างนี้
Dai dtae maung tur glai glai yahng nee
I can only look at you from afar like this
(*)
เหม่อมองฟ้าทั้งวันและคืน ไม่อาจฝืนที่จะคิดถึงเธอ
Mur maung fah tung wun lae keun mai aht feun tee ja kit teung tur
Staring at the sky both day and night, I can’t resist from thinking of you
อยากให้รู้เธอเท่านั้นที่เป็นหนึ่ง
Yahk hai roo tur tao nun tee bpen neung
I want you to know that only you are number one
ให้ความรู้สึกที่ดี อย่างนี้อยู่เรื่อยไปให้รู้ว่า
Hai kwahm roo seuk tee dee yahng nee yoo rueay bpai hai roo wah
Let these good feelings like this stay forever, to let you know that
(*)