Title: Dry
Artist: Supersub
Album: [Single]
Year: 2016
วันเศร้า หม่นเหงา
Wun sao mon ngao
A sad day, melancholy and lonely
รักของเราปล่อยไว้ค่อย ๆ จาง
Ruk kaung rao bploy wai koy koy jahn
Letting our love gradually fade away
คืนเศร้า อ่อนล้า ฉันทนไม่ไหว
Keun sao aun lah chun ton mai wai
A sad night, exhausted, I can’t take it
หลับไปซะดีกว่า
Lup bpai sa dee gwah
It’s better to sleep
ลืมตาแล้วพบว่าไม่มีหวัง
Leum dtah laeo pob wah mai mee wung
I open my eyes to find there’s no hope
ฉันเศร้า แค่ไหน ไม่มีเธอ
Chun sao kae nai mai mee tur
How sad I am without you
(*) ฉันมีรักอยู่ แม้ในอ้อมกอด
chun mee ruk yoo mae nai aum gaut
I have love, even though, in my embrace
อยู่ในฤดูร่วงโรย
Yoo nai reudoo ruang roy
In the fading seasons
ทุกความรู้สึก ที่ยังสัมผัส
Took kwahm roo seuk tee yung sumput
Every feeling that is still connected
อยู่ในความรักของฉันกับเธอ
Yoo nai wkahm ruk kaung chun gup tur
Is in my love for you
เศร้า หม่นเหงา
Wun sao mon ngao
A sad day, melancholy and lonely
รักของเราปล่อยไว้ค่อย ๆ จาง
Ruk kaung rao bploy wai koy koy jahn
Letting our love gradually fade away
เหมือนเธอ ลืมเลือนทุกอย่าง
Meuan tur leum leuan took yahng
It’s like you’ve forgotten everything
ว่าเคยรักฉันแค่ไหน
Wah koey ruk chun kae nai
Of how much you used to love me
คำว่ารักจากเรา ค่อย ๆ หายไป
Kum wah ruk jahk rao koy koy hai bpai
Our love gradually disappeared
คงเหลือเก็บไว้ ในใจฉันเท่านั้น
Kong leua gep wai nai jai chun tao nun
It’s left only in my heart
เมื่อไหร่ที่เธอมองหา
Meua rai tee tur maung hah
When will you look for it?
(*)
ฉันรอแค่เธอ เหมือนวันแรกเจอ
chun ror kae tur meuan wun raek jur
I’m waiting only for you, like the day we first met
อย่าปล่อยให้รักที่มีในฉันมันหายไป
Yah bploy hai ruk tee me enai chun mun hai bpai
Don’t let the love I have inside me disappear
เดียวดาย กลายเป็นรักที่มันจางหาย
Diao dai glai bpen ruk tee mun jahng hai
All alone, becoming a fading love
Executive Producer : กิตติ กาญจนฉายา
Producer : Supersub
Music & lyrics : สกล สุวรรณาพิสิทธิ์ (กล)
Arrangement : Supersub
Vocal : สกล สุวรรณาพิสิทธิ์ (กล)
Bass : นริศรินทร์ จันทร์พรายศรี (ฝ้าย)
Drum : สุวาทิน วัฒนวิทูกูร (บ๋อม)
Keyboard : สิทธิชน จุลโคตร (อั้ม)
Guitar (Guest) : แก้วใส ภูติมหาตมะ
Engineer : พิษธินันท์ แก้วสีม่วง
Mixed Down : พิษธินันท์ แก้วสีม่วง
Mastering : พิษธินันท์ แก้วสีม่วง
Photograph : โศภิรัตน์ ม่วงคำ
Well, it certainly sounds like old Supersub, who are back to being indie now. But the lyrics are way too depressing, and I can’t get over how creepy that cover picture is.