Title: ของตายในมือเธอ / Kaung Dtai Nai Meu Tur (A Sure Thing in Your Hand)
Artist: Bankk Cash
Album: [Single]
Year: 2017
ไม่อาจลืมใจ ไม่ให้คิดถึง
Mai aht leum jai mai hai kit teung
I won’t forget my heart and not allow myself to think of you
แต่ไม่เป็นไร ถ้าหากเธอไม่สนใจ
Dtae mai bpen rai tah hahk tur mai son jai
But it’s okay if you’re not interested
เธอเองจะทำอะไรก็ได้ ฉันนั้นก็ไม่อาจรู้
Tur eng ja tum arai gor dai chun nun gor mai aht roo
You can do whatever you want, it’s not my business
เธอจะรักฉัน หรือจะทอดทิ้ง
Tur ja ruk chun reu ja taut ting
You can love me or leave me
เธอจะจริงใจ หรือว่าเธอต้องทิ้งกัน
Tur ja jing jai reu wah tur dtaung ting gun
You can be sincere or you can dump me
ฉันนั้นคงทำอะไรไม่ได้
Chun nun kong tum arai mai dai
I can’t do anything
เพราะรักของฉันมันแล้วแต่เธอ
Pror ruk kaung chun mun laeo dtae tur
Because my love is up to you
(*) จากใจฉันยอมทุกสิ่ง จะทิ้งยังไงก็ได้
Jahk jai chun yaum took sing ja ting yung ngai gor dai
I’ve willingly given you everything from my heart, if you want to throw anything away, that’s fine
ไม่มีข้อแม้และอะไร แล้วแต่ใจของเธอ
Mai mee kor mae lae arai laeo dtae jai kaung tur
There’s no stipulations or anything like that, it’s up to your heart
และใจฉันนั้นก็อยากให้เธอรู้
Lae jai chun nun gor yahk hai tur roo
And my heart wants you to know
ก็ฉันเป็นของตาย อยู่ในมือของเธอ
Gor chun bpen kaung dtai yoo nai meu kaung tur
I’m a sure thing in your hand
ก็ฉันมันของตาย อยู่ในมือของเธอ
Gor chun mun kaung dtai yoo nai meu kaung tur
I’m a sure thing in your hand
จะไม่มีใคร จะอยู่อย่างนี้
Ja mai mee krai ja yoo yahng nee
If I don’t have anyone, I’ll live like this
เธอจะมีใคร จะยังไงก็แล้วแต่
Tur ja mee krai ja yung ngai gor laeo dtae
If you meet someone, whatever, it’s up to you
ใครมองก็คงต้องรับไม่ได้ ฉันพร้อมจะอยู่อย่างนี้
Krai maung gor kong dtaung rup mai dai chun praum ja yoo yahng nee
Anyone else looking probably wouldn’t be able to ccept it, but I’m ready to live like this
ก็มันมีเธอ ที่เป็นเจ้าของ
Gor mun mee tur tee bpen jao kaung
You own me
เธอมาจองใจ ฉันเองก็ยอมให้เธอไป
Tur mah jaung jai chun eng gor yaum hai tur bpai
You’ve reserved my heart, and I’m willing to let you go
ฉันนั้นคงทำอะไรไม่ได้
Chun nun kong tum arai mai dai
I can’t do anything
เพราะใจของฉันมันเป็นของเธอ
Pror jai kaung chun mun bpen kaung tur
Because my heart belongs to you
(*)
เพราะรักจริงๆ เพราะรักเพียงเธอ
Pror ruk jing jing pror ruk piang tur
Because I really love you, because I love only you
แม้ฉันต้องเจอรุนแรง แม้จะสักเท่าไร
Mae chun dtaung jur roon raeng mae ja suk tao rai
No matter the intensity I must face
ดวงใจทั้งดวง มอบให้เธอแล้ว
Duang jai tung duang maup hai tur laeo
I’ve already given my entire heart to you
เพียงเธอผู้เดียวให้เธอไปหมด
Piang tur poo diao hai tur bpai mot
Only to you, I’ve given it all to you
ขอแค่เพียงแค่ฉันมองเธอ แล้วเห็นเธอมีความสุข
Kor kae piang kae chun maung tur laeo hen tur mee kwahm sook
I only ask that I just look at you and see you happy
แค่เท่านั้น ฉันก็โอเค แค่เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว
Kae tao nun chun gor okay kae tao nun gor piang por laeo
That’s all, and I’ll be okay, that’s all, that’s enough
ก็ฉันเป็นของตาย อยู่ในมือของเธอ
Gor chun bpen kaung dtai yoo nai meu kaung tur
I’m a sure thing in your hand
ก็ฉันมันของตาย อยู่ในมือของเธอ
Gor chun mun kaung dtai yoo nai meu kaung tur
I’m a sure thing in your handI’m a sure thing in your hand
ก็ฉันมันของตาย อยู่ในมือของเธอ
Gor chun mun kaung dtai yoo nai meu kaung tur
I’m a sure thing in your hand