Title: เธอทำให้ฉันโชคดี / Tur Tum Hai Chun Chohk Dee (You Make Me Lucky)
Artist: Krist-Singto (คริส,สิงโต)
Album: [Single]
Year: 2017
มันยังคงเป็นเธอที่คอยเดินจับมือ ยังคงมีสายตาที่ยังคงห่วงใย
Mun yung kong bpen tur tee koy dern jup meu yung kong mee sai dtah tee yung kong huang yai
It’s still you who walks holding my hand, I still have your gaze that worries about me
แล้วความหมายของคำว่ารักเป็นไง เธอทำให้ฉันเข้าใจ จากวันที่ร้องไห้ เธอยังอยู่เคียงข้างกาย
Laeo kwahm mai kaung kum wah ruk bpen ngai tur tum hai chun kao jai jahk wun tee raung hai tur yung yoo kaing kahng gai
You made me understand what the meaning of love was, since the day I cried, you’re still beside me
(*) จากวันนั้น จนวันนี้ ยังไม่มีอะไรแปรเปลี่ยน เธอยังเหมือนเดิมที่เป็นอย่างนี้
Jahk wun nun jon wun nee yung mai mee arai bprae bplian tur yung meuan derm tee bpen yahng nee
From that day to this day, still nothing has changed, you’re still the same
(**) เธอทำให้รู้ว่าฉันเป็นคนโชคดี มีความรักที่คอยหวังดี และจริงใจ
Tur tum hai roo wah chun bpen kon chohk dee mee kwahm ruk tee koy wung dee lae jing jai
You made me realize that I’m a lucky guy, I have a love that keeps wishing me well and sincerity
เธอคนเดียวที่คอยปลอบใจ เป็นคนที่ซับน้ำตา มีเธอเคียงข้างกัน นั้นคือเรื่องที่ฉันนั้นโชคดี
Tur kon diao tee koy bplaup jai bpen kon tee sup num dtah mee tur kiang kahng gun nun keu reuang tee chun nun chohk dee
You’re the one person who comforts me, you’re the one who dries my tears, having you by my side is something I’m so lucky to have
ในวันที่ฝนโปรยเธอยังยืนอยุ่ข้างฉัน ฟ้าที่สีเทาเธอนั้นไม่เคยหายไป
Nai wun tee fon bproy tur yung yeun yoo kahng chun fah tee see tao tur nun mai koey hai bpai
When it’s raining, you’re still standing beside me, when the sky is grey, you never disappear
ฉันยังมีเธอ ที่เดินจูงมือ ไม่รู้จะพูดว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Chun yung mee tur tee dern joong meu mai roo ja poot wah chun ruk tur kae nai
I still have you walking while holding my hand, I don’t know how I can say how much I love you
(*,**,*,**)
—
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear
This is a cute simple song thanking their fans for being there for them~ It’s cute how they included (what I assume is) all the dolls their fanclub has given them, pictures of their fans in the background, and even a special group meeting with all of them~ <3
...Now, someone want to explain who, exactly, they are? ^_^; Are they from one of GMM's drama series?