Title: ก่อนฤดูฝน / Gaun Reudoo Fon (Before the Rainy Season)
Artist: The Toys
Album: [Single]
Year: 2017
(*) เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
Piang kae fon dtok long tee nah dtahng nai bahng krah
Only rain occasionally falling at my window
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
Piang kae fon dtok long nai wun yoot nai dtaun chao
Only rain falling on a weekend morning
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
Mun gor aht ja mee nit diao tee kit teung tur
There might be a small part of me that misses you
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
Mun gor aht ja bpen krung diao tee bauk ruk tur
It might be the only time that I tell you I love you
เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
Piang kae chun eng gor mai roo wah nai took took wun tee mee dtae tur yung kong lamur lae pur took krung tee maung keun bpai
It’s just that I don’t know if every day that has only you, I still daydream and fantasize, every time that I look up
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
Bun taung fah yot num kahng dtok gratop nai dtah chun
At the sky, water drops fall in my eyes
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกินจะนอนจะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
Laeo nai wun nee proong nee ja bpen yung ngai ja dern ja gin ja naun ja yaum hai wun welah dern bpai tao rai
And today, however tomorrow will be, I’ll move, I’ll eat, I’ll sleep, I’m let time pass by
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
Dtae soot tai daet yahm chao gor mai sot sai
But in the end, the morning sunlight isn’t bright
(*)
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
Dtae soot tai gahn welah gor bauk chun
But in the end, time tells me
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
Wah tur nun mai chai took yahng
That you’re not everything
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
Lae chun gor mai dtaung gahn tur nai dtaun nee
And I don’t need you now
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่
Gor mee kae piang fon mah yoo gup chun mah taen tee tur ni wun tee chun dtaung gahn kae
There’s only rain that comes with me instead of you on the days that I just need
(**,**)
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
โปรดิวเซอร์: The TOYS