Title: เธอคือดวงใจ / Tur Keu Duang Jai (You Are My Heart)
Artist: Got Jakrapun (ก๊อท จักรพันธ์)
Album: OST เธอคือดวงใจ / Tur Keu Duang Jai
Year: 2006
โลกมีความหมาย…จากวันที่ใจเราใกล้ชิดกัน
Lohk mee kwahm mai jahk wun te ejai rao glai chit gun
The world had meaning since the day we were near
เธอคนสำคัญที่ความฝันส่งการ์ดเชิญ
Tur kon sumkun tee kwahm fun song card cherhn
You’re the important person that my dreams sent an invitation to
ให้มาร่วมหวังและเป็นทิศทางก้าวเดิน
Hai mah ruam wung lae bpen tit tahng gao dern
Giving me hope and a direction to move forward
ขอบคุณนะความบังเอิญที่แนะนำเธอสู่ใจ
Kaup koon na kwahm bung ern tee nae num tur soo jai
Thank you to the happenstance that introduced you to my heart
มั่นคงเสมอ..ใจขานชื่อเธอตลอดเวลา
Mun kong samur jai kahn cheu tur dtalaut welah
I’m always certain, my heart calls out for you at all times
ถึงแม้รู้ว่าเส้นทางข้างหน้ายังไกล
Teung mae roo wah sen tahng kahng nah yung glai
Even though I know the road ahead is still long
ไม่เคยเลิกฝันถึงแม้มีแรงต้านใจ
Mai koey lerk fun teung mae mee raeng dtahn jai
I’ll never stop dreaming, even though there is a power hindering my heart
คำคนทัดทานเพียงใด แต่ใจก็ยังยืนยัน
Kum kon tut tahn piang dai dtae jai gor yung yeun yun
However many people forbid me, my heart still reassures me
ช่วยคอยคุ้มกันความฝันรอฉันได้ไหม
Chuay koy koom gun kwahm fun ror chun dai mai
Please protect the dreams and wait for me
อย่าด่วน เลือกเส้นทางใหม่ ระหว่างที่ใจไต่ฝัน
Yah duan leuak sen tahng mai rawahng tee jai dtai fun
Don’t choose a new path while my heart is climbing to my dreams
บอกใจดวงนี้ ว่ามีเธออยู่ตรงนั้น
Bauk jai duang nee wah mee tur yoo dtrong nun
Tell my heart that I have you right there
จะทำเพื่อเธอทุกวัน จนกว่าคู่ควรได้มา
Ja tum peua tur took wun jon gwah koo kuan dai mai
I’ll do this for you every day until I’m suitable
(*) ผิดมากแค่ไหน…หากวันนี้ใจขอสิทธิ์เผยคำ
Pit mahk kae nai hahk wun nee jai kor sit poey kum
However wrong it is, if today my heart wants the right to reveal it
แม้นไม่เห็นงามโปรดให้เกียรติฟังสักครา
Maen mai hen ngahm bproht hai gian fung suk krah
Even if you don’t see the beauty, please respectfully listen
สิ่งที่สะสม…จากการคบกันผ่านมา
Sing tee sasom jahk gahn kop gun pahn mah
The things that have accumulated from our dating
คงเขียนแทนด้วยคำว่า… เธอคือดวงใจ
Kong kian taen duay kum wah tur keu duang jai
Can be written using the words “You are my heart”
(*)
—
คำร้อง/ทำนอง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง ศิลาแลง อาจสาลี