Title: ถ้าเธอมองที่ใจ / Tah Tur Maung Tee Jai (If You Look at the Heart)
Artist: Tol Vonthongchai (ต้อล วันธงชัย อินทรวัตร)
Album: OST กามเทพออกศึก / Gahm Tayp Auk Seuk
Year: 2017
ถ้าเธอ เพียงต้องการจะคบใครแบบนั้น มองแค่เพียงสิ่งนอกกายว่าสำคัญ
Tah tur piang dtaung gahn ja kop krai baep nun maung kae piang sing nauk gai wah sumkun
If you only want to date someone like that, looking only at the things on the outside as being important
ในสักวันเธอจะรู้ ว่ามันเป็นแค่ภาพลวงตาหลอนใจ
Nai suk wun tur ja roo wah mun bpen kae pahp luang dtah laun jai
Some day you’ll know that it’s just a haunting illusion
(*) อย่าตัดสินจากที่เห็น อย่าคิดเองว่ารู้ ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง
Yah dtut sin jahk tee hen yah kit eng wah roo pahp tee doo roo aht mai chai kwahm jing
Don’t decide from what you see, don’t think that you know, the image you’re looking at might not be the truth
(**) อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ
Yahk hai maung hai leuk kao bpai kahn gnia jit jai maung hai leuk wah krai kon nai huang tur
I want you to look deep down inside their heart, look deep at whoever is concerned about you
ค้นในใจของเขาให้เจอ แล้วเธอก็จะรู้ ว่าใครจะรักเธอจริง
Kon nai jai kaung kao hai jur laeo tur gor ja roo wah krai ja ruk tur jing
Search their heart and you’ll find it, then you’ll know who will really love you
(แล้วเธอก็จะรู้ ว่าคนคนนั้นคือใคร)
(Laeo tur gor ja roo wah kon kon nun keu krai)
(Then you’ll know who that person is)
ถ้าเธอ ลองเปิดใจให้ฉันเพียงสักครั้ง มองที่ใจคนใกล้ตัวดูสักวัน
Tah tur laung bpert jai hai chun piang suk krung maung tee jai kon glai dtua doo suk wun
If you tried opening your heart to me for once, look at the heart of the person close to you and see some day
ให้หัวใจพิสูจน์ใจ ให้เราเป็นตัวเองเวลาคบกัน
Hai hua jai pisoot jai hai rao bpen dtua eng welah kop gun
Let the heart prove itself, let us be ourselves when we’re dating
(*,**,**)
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท