Title: ตากฝน / Dtahk Fon (Exposed to the Rain)
English Title: “Safe Zone”
Artist: Tabasco ft. Pun (ปั้น) Jelly Rocket
Album: [Single]
Year: 2017
ต้องทำตามพวกเขา ไม่งั้นเราก็ผิด ไม่เคยได้ทำอย่างที่คิด
Dtaung tum dtahm puak kao mai ngun rao gor pit mai koey dai tum yahng tee kit
We must imitate them, otherwise we’re wrong, we can never do as we think
ก็ทำไปงั้นๆ ต้องหมุนตามตะวัน ลืมตาอีกทีก็วันจันทร์
Gor tum bpai ngun ngun dtaung moon dtahm dtawun leum dtah eek tee gor wun jun
We continue on as such, we must cycle with the sun, opening my eyes again, it’s Monday
แล้วเธอหล่ะเบื่อยัง ทุกวันที่ผ่านมา กับคนแบบเดิมที่เดียวที่เดิมซ้ำๆ
Laeo tur la beua yung took wun tee pahn mah gup kon baep derm tee diao tee derm sum sum
And what about you? Are you bored yet? Of every day that passes by with the same people in the same single place, over and over
แค่เธอลองเปิดใจ แล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
Kae tur laung bpert jai laeo maun gkeun bpai bon fah
Just try opening your heart and look up at the sky
(*) แค่เธอออกไปตากฝน แค่เธอถอดเสื้อเต้นรำ
Kae tur auk bpai dtahk fon kae tur taut seua dten rum
Just go out and expose yourself to the rain, just take off your clothes and dance
แค่เธอจูบใครคนนั้น คนที่เธอไม่รู้จัก
Kae tur joop krai kon nunkon tee tur mai roo juk
Just kiss someone you don’t know
ก็แค่เธอดื่มจนเช้า แค่ลองไม่แคร์สักวัน
Gor kae tur deum jon chao kae laung mai care suk wun
Just drink all night, just try not caring for a day
แค่เธอออกไปกับฉัน พรุ่งนี้จะไม่เหมือนเดิม
Kae tur auk bpai gup chun proong nee ja mai meuan derm
Just go out with me, tomorrow won’t be the same
ไม่เคยมีตัวตน ทำไปก็เท่านั้น ต้องทนให้ใครเค้านินทา
Mai koey mee dtua dton tum bpai gro tao nun dtaung ton hai krai kao nintah
We’re never visible, just continuing on, we must put up with everyone gossiping
อยู่คนเดียวลำพัง ก็ฟังเพลงซ้ำๆ ต้องทนอีกนานสักเท่าไหร่
Yoo kon diao lumpung gor fung pleng sum sum dtaung ton eek
All alone, listening to music over and over, how much longer must we endure this?
แล้วเธอหล่ะเบื่อยัง ทุกวันที่ผ่านมา กับเพลงเดิมๆแบบเดียวแบบเดิมซ้ำๆ
Laeo tur la beua yung took wun tee pahn mah gup pleng derm derm baep diao baep derm sum sum
And what about you? Are you bored yet? Of every day that passes by with the same songs in the same single style, over and over?
แค่เธอลองเปิดใจ แล้วเธอจะได้ยินเสียง
Kae tur laung bpert jai laeo tur ja dai yin siang
Just try opening your heart and you’ll hear the sound
(*)
แค่เธอลองเปิดใจ แล้วเธอจะได้ยินเสียง
Kae tur laung bpert jai laeo tur ja dai yin siang
Just try opening your heart and you’ll hear the sound
(*)
—
เนื้อร้อง รัชกร อุดมธนาวัฒน์, รังสรรค์ ปัญญาใจ
ทำนอง รัชกร อุดมธนาวัฒน์, กรัณย์กรณ์ อุดมธนาวัฒน์, รังสรรค์ ปัญญาใจ
เรียงเรียง TABASCO
Producer อนุชา โอเจริญ
 
—
What a great song for anyone who has ever wanted to quit your job with the grandest exit ever. 