Title: Let’s Go
Artist: Lipta
Album: [Single]
Year: 2017
มันนานเท่าไหร่แล้วนะ มันนานเท่าไร
Mun nahn tao rai laeo na mun mahn tao rai
How long has it been now? How long has it been
ที่เราไม่ได้ไปไหนด้วยกัน
Tee rao mai dai bpai nai duay gun
Since we last went somewhere together?
มันนานแค่ไหน ที่ฉันเเละเธอติดอยู่กับ
Mun nahn kae nai tee chun lae tur dtit yoo gup
How long has it been since you and I have stuck
เรื่องและบรรยากาศซ้ำๆ
Reuang lae bunyahgaht sum sum
To the same story and mood over and over?
(*) ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่เรา
Mai roo wah nahn kae nai tee rao
I don’t know how long it’s been since we’ve
ไม่ได้หยุดพักจริงๆสักที
Mai dai yoot puk jing jing suk tee
Last had a proper rest
แค่อยากออกไปไหนก็ได้เลยตอนนี้
Kae yahk auk bpai nai gor dai loey dtaun nee
I just want to go out anywhere right now
(**) อยากให้เธอไปด้วยกัน
Yahk hai tur bpai duay gun
I want you to go with me
อยากให้ไปเที่ยวด้วยกัน
Yahk hai bpai tiao diao gun
I want you to go out with me
ไปเจอแม่น้ำทะเลภูเขา ไปแตะขอบฟ้าในบ่ายวันเสาร์พร้อมพร้อมกัน
Bpai jur mae num talay poo kao bpai dtae kaup fah nai bai wun sao praum praum gun
To go find the river, the sea, the mountains, to go touch the horizon on a Saturday afternoon with me
อยากให้ เราไปทุกที่
Yahk hai rao bpai took tee
I want us to go everywhere
จะคอยดูแลเธอให้ดี
Ja koy doo lae tur hai dee
I’ll take good care of you
ไม่ไปตอนนี้จะไปตอนไหน
Mai bpai dtaun nee ja bpai dtaun nai
If we don’t go now, when will we go?
รีบเก็บกระเป๋าแล้วเดินออกไปด้วยกัน
Reep gep grabpao lae dern auk bpai duay gun
Hurry up and pack your bags and leave with me
อุปสรรคที่ยากที่สุดคือการก้าวออกไปให้ผลประตู
Oobpasuk tee yahk tee soot keu gahn gao auk bpai hai pon bpradtoo
The hardest obstacle is getting out the door
เก็บกระเป๋า พักยาวยาว
Gep grabpao puk yao yao
Grab your bags, let’s take a long vacation
ออกไปดูโลกให้รู้
Auk bpai doo lohk hai roo
Let’s go out and get to know the world
จะไกลหรือจะใกล้
Ja glai reu ja glai
Far or near
จะเครื่องบินหรือรถไฟ
Ja kreuang bin reu rot fai
Plane or train
จะหาดทรายหรือต้นไม้
Jahaht sai reu dton mai
Sand or trees
จะขึ้นเหนือหรือล่องใต้
Ja keun neua reu laung dtai
Up north or down south
ที่ไหนก็คงไม่สำคัญ สำคัญที่เราไปด้วยกัน
Tee nai gor kong mai sumkun sumkun tee rao bpai duay gun
The place isn’t important, what’s important is that we go together
(*,**,**)
เจอแม่น้ำทะเลภูเขาขอบฟ้า
Jur mae num talay poo kao kaup fah
See the river, the sea, the mountains, the horizon
—
Produced by : Lipta
Written and Composed : Lipta
Arranged : Jittipon Thawornkit and Lipta