Title: คนไทยของพระราชา / Kon Tai Kaung Pra Rahchah (Thais of the King)
Artist: Muzik Move Artists
Album: [Single]
Year: 2016
เป็นตอนเช้าที่ดวงตะวันคล้ายไม่ส่องแสง
Bpen dtaun chao tee duang dtawun klai mai saung saeng
It’s a morning that seems like the sun isn’t shining
ดวงใจไร้เรี่ยวแรงจะทำอะไรทุกอย่าง
Duang jai rai riao raeng ja tum arai took yahng
Our hearts lack the strength to do anything
น้ำตาที่ไหลลงมาพร้อมกันทุกถิ่นหนทาง
Num dtah tee lai long mah praum gun took tin hon tahng
Tears flow down from every direction
ตอกย้ำ ว่านี่คงเป็นความจริง สิ่งที่ต้องเจอ
Dauk yum wah nee kong bpen kwahm jing sing tee dtaung jur
Emphasizing that this is the truth, it’s the thing we must face
วอนดาวทุกๆ ดวง โอบล้อมเมื่อพ่อเหน็บหนาว
Waun dao took took duang ohp laum meua por nep nao
We beg each and every star to surround our Father when He is cold
วอนลมพัดเบาๆ ให้พ่อสบายร่มเย็น
Waun lom put bao bao hai por sabai rom yen
We beg the gentle breeze to keep our Father comfortable in the shade
ลูกเองก็ท่องในใจต้องแข็งแรงให้พ่อเห็น
Look eng gor taung nai jai dtaung kaeng raeng hai por hen
His children have memorized in our hearts that we must be strong for our Father
จะเป็นคนดีให้ได้ครึ่งที่พ่อเป็น ตั้งแต่บัดนี้ไป
Ja bpen kon dee hai dai kreung tee por bpen dtung dtae but nee bpai
We’ll be half as good of people as our Father was from this moment on
(*) เรามีพ่อคนเดียว คือในหลวงในใจ
Rao mee por kon diao keu nai luang nai jai
We have one Father, He’s the King in our hearts
เรามีชีวิตเดียวขอใช้ตามรอยพ่อไป
Rao mee cheewit diao kor chai dtahm roy por bpai
We have one life, we want to spend it following the footsteps of our Father
ทุกคำสอนยังจำ เพื่อนำเป็นแนวทางไว้ใช้
Took kum saun yung jum peua num bpen naeo tahng wai chai
We still remember every teaching to lead the path for us to follow
ให้พ่อได้ภูมิใจเมื่อมองลงมา
Hai por dai poom jai meua maung long mah
To make our Father proud when He looks down
เป็นดั่งแสงเปลวเทียนส่องทางเมื่อยามอ่อนล้า
Bpen dung saeng bpleo tian saung tahng meua yahm aun lah
Like a candle flame shining when we’re exhausted
เป็นดั่งสายฝนพาชโลมให้ใจร่มเย็น
Bpen dung sai fon pah chalohm hai jai rom yen
Like rain sprinkling on us to cool us down
สองเท้าที่ก้าวเดินสองมือไม่เคยว่างเว้น
Saung tao tee gao dern saung meu mai koey wahng wen
Two feet walking forward, two hands that were never empty
ไม่มีใครเทียบเท่าที่พ่อฉันเป็น จดจำไม่รู้ลืม
Mai mee krai tiap tao tee por chun bpen jot jum mai roo leum
No one can compare to what our Father was, we remember that and can’t imagine forgetting
(*,*,*)
เพราะลูกคือคนไทย ของพระราชา
Pror look keu kon tai kaung pra rahchah
Because His children are Thais of the King
—
Lyrics by ฟองเบียร์
Melody by ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Arranged by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ