Title: ส่งมือ / Song Meu (Give Me Your Hand)
English Title: “Trust”
Artist: Lomosonic
Album: Anti Gravity
Year: 2017
เขาใจร้าย ทำร้ายเธอ ทำให้มองโลกเปลี่ยนไป
Kao jai rai tum rai tur tum hai maung lohk bplian bpai
He’s cruel, he hurts you, he makes the view of the world change
ฟ้า หม่นหมองโลกสีเทา ในสายตาที่หมดใจ
Fah mon maung lohk see tao nai sai dtah tee mot jai
The sky is sad, the world is grey, in a gaze that is out of feelings
“เธอ”
Tur
You
(*) ส่งมือมา ให้ฉันหน่อย ให้ฉันหน่อย ฉันรออยู่
Song meu mah hai chun noy hai chun noy chun ror yoo
Give me your hand, give it to me, I’m waiting
หากว่ารักมันร้าย ฉันจะดูแลเธอด้วยหัวใจ
Hahk wah ruk mun rai chun ja doo lae tur duay hua jai
If love is cruel, I’ll take care of you with my heart
จับมือฉัน และข้ามผ่าน ความรู้สึกที่เสียใจ
Jup meu chun lae kahm pahn kwahm roo seuk tee sia jai
Take my hand and let’s get through the sad feelings
โปรดเถอะ ไปกับฉัน ไม่ต้องกลัว โอ้ ฉันจะดูแลเธอ
Bproht tur bpai gup chun mai dtaung glua oh chun ja doo lae tur
Please go with me, you don’t have to be scared, oh, I’ll take care of you
นับจากนี้จะไม่มีคนที่ทำให้ปวดใจ
Nup jahk nee ja mai mee kon tee tum hai bpuat jai
From now on, there won’t be a person who breaks your heart
นับจากนี้ ลมหายใจในหัวใจ จะกลับมา
Nup jahk nee lom hai jai nai hua jai ja glup mah
From now on, the breath in your heart will come back
(*,*)
—
MUSIC LYRIC ARRANGEMENT
LOMOSONIC
—
Short and simple, but for some reason, this sounds like a Zeal song rather than the usual Lomosonic sound. I kept forgetting it was them and thinking it was Zeal multiple times while translating it.