Title: สิ่งรอบข้าง / Sing Raup Kahng (The Thing at My Side)
Artist: Mahahing (มหาหิงค์)
Album: [Single]
Year: 2016
ไม่ใช่แค่เธอ ที่ต้องมาเจอ กับเรื่องราวมากมายเข้ามาในชีวิต
Mai chai kae tur tee dtaung mah jur gup reuang rao mahk mai kao mah nai cheewit
You’re not the only one who has to face so many difficulties in their life
มีผู้คนอื่น อีกตั้งมากมาย ที่ยังคงวุ่นวายและยังคงสับสน
Mee poo kon eun eek dtung mahk mai tee yung kong woon wai lae yung kong sup son
There’s so many others who are still struggling and still mixed up
ไม่ว่าเรื่องงาน หรือว่าเรื่องเรียน หรือจะเป็นเรื่องราวของคนที่เราไปรัก
Mai wah reuang ngahn reu wah reuang rian reu ja bpen reuang rao kaung kon tee rao bpai ruk
No matter if it’s work problems, school problems, or matters in love
ไม่ว่าเรื่องเดิม ที่มันต้องเจ็บ มันคงทำให้เธอยังต้องวุ่นวายสับสน
Mai wah reuang derm tee mun dtaung jep mun kong tum hai tur yung dtaung woon wai sup son
No matter if it’s the same problems that hurt you, that still make you struggle and feel mixed up
(*) และฉันคนนึงที่ยังเป็นเหมือนเธอ และไม่มีใครที่จะหลุดพ้น
Lae chun kon neung tee yung bpen meuan tur lae mai mee krai tee ja loot pun
And I’m one of those people who are still like you, and there’s no one who can escape
(**) แค่ปล่อยชีวิต ให้ไปตามใจ ไม่ว่าปัญหาจะมากแค่ไหน
Kae bploy cheewit hai bpai dtahm jai mai wah bpunhah ja mahk kae nai
Just let go of your life and follow your heart, no matter how many problems you face
ชีวิตเรามันต้องก้าวไป ไกลแค่ไหนก็จะไม่หวั่น
Cheewit rao mun dtaung gao bpai glai kae nai gor ja mai wun
Our lives must move on, however far we go, we won’t be shaken
แค่มีเธอข้างกัน เดินก้าวไปพร้อมกัน ตราบชั่วนิรันดร์ แค่นั้นก็พอ
Kae mee tur kahng gun dern gao bpai praum gun dtrahp chua nirun kae nun gor por
Just having you beside me, moving forward with me, for eternity, just that is enough
แม้จะต้องเจ็บ แล้วก็เสียใจ ก็แค่มีน้ำตาเดี๋ยวมันก็ผ่านไป
Mae ja dtaung jep laeo gor sia jai gor kae mee n um dtha diao mun gor pahn bpai
Even though we must get hurt and feel sad, there’s just tears, then pretty soon it passes
เดินไปให้ไกล ไปให้ถึงฝั่ง มันคงมีสักวันที่มันจะเป็นของเรา
Dern bpai hai glai bpai hai teung fung mun kong mee suk wun tee mun ja bpen kaung rao
Go far, reach the other side, there will be some day that will be ours
เขาไม่รักเรา เขาไม่สนใจ จะไปแคร์ทำไมกับคนที่มันไม่รัก
Kao mai ruk rao kao mai son jai ja bpai care tummai gup kon tee mun mai ruk
If he doesn’t love you, if he doesn’t care about you, why care about someone who doesn’t love you?
โลกตั้งกว้างใหญ่ คนก็มากมาย เราจะกลัวอะไรถ้าใจมันเข้มแข็ง
Lohk dtung gwahng yai kon gor mahk mai rao ja glua arai tah jai mun kem kaeng
The world is vast, there’s so many people, what are we afraid of if our hearts are strong?
(*,**,**,**)