Title: รักของเธอจริงไหม / Ruk Kaung Tur Jing Mai (Is Your Love True?)
Artist: Fluke (ฟลุ๊ค) 60 Miles
Album: OST ไฟล้างไฟ / Fai Lahng Fai
Year: 2015
ช่วยบอกคำว่ารักดังๆให้ฉันฟัง ให้ฉันได้ยินอีกครั้งเธอทำได้ไหม ก็หัวใจมันหวั่นไหว ไม่รู้อะไรมันคือความจริง อยากจะรู้
Chuay bauk kum wah ruk dung dung hai chun fung hai chund ai yin eek krung tur tum dai mai gor hua jai mun wun wai mai roo arai mun keu kwahm jing yahk ja roo
Please tell me you love me loudly, let me hear it again, can you do that? My heart is anxious, I don’t know what’s the truth, I want to know
ก็สิ่งที่ฉันเห็นมันค้านข้างในใจ แล้วฉันควรเชื่อสิ่งไหนเธอช่วยบอกที
Gor sing tee chun hen mun kahn kahng nai jai laeo chun kuan cheua sing nai tur chuay bauk tee
The things I see are opposite that in your heart, so what should I believe? Please tell me
สิ่งที่เธอทำวันนี้ ขัดแย้งกับที่เธอเคยเป็นมา มันสับสนกับสิ่งที่เธอทำ
Sing tee tur tum wun nee kut yaeng gup tee tur koey bpen mah mun sup son gup sing tee tur tum
The things that you do today contradict how you have been, I’m confused by the things you do
(*) ที่พูดว่ารักนั้นมันจริงไหม ช่วยบอกให้ตัวของฉันมั่นใจได้ไหม ว่ารักของเธอไม่หลอก ทั้งหมดคือฉันเองคิดมากไป
Tee poot wah ruk nun mun jing mai chuay bauk hai dtua kaung chun mun jai dai mai wah ruk kaung tur mai lauk tung mot keu chun eng kit mahk bpai
When you say you love me, is it true? Please tell me so I can be certain that your love isn’t a deception, that it’s all just me thinking too much
จริงใช่ไหม ความรักเธอมีจริงไหม ช่วยบอกกันสักคำ (เธอรักฉันจริงใช่ไหม)
Jing chai mai kwahm ruk tur mee jing mai chuay bauk gun suk kum (tur ruk chun jing chai mai)
It’s true, right? Your love is real? Please tell me (you really love me, right?)
บางทีเธอก็รักฉันจนดูล้นใจ และแล้วก็บางทีก็ร้ายจนน่าหวั่นใจ
Bahng tee tur gor ruk chun jon doo lon jai lae laeo gor bahng tee gor rai jon nah wun jai
Sometimes you love me so much, it seems to overflow from your heart, and sometimes you’re so cruel, it’s worrisome
ไม่รู้ต้องทำแบบไหน ไม่รู้ว่าจะวางตัวยังไง มันสับสนกับสิ่งที่เธอทำ
Mai roo dtaung tum baep nai mai roo wah ja wahng dtua yung ngai mun sup son gup sing tee tur tum
I don’t know how to act, I don’t know how to behave, I’m confused by the things you do
(*,*)