Title: Where Are You Now?
Artist: Lanna Freeman (ลานนา) Gelato
Album: [Single]
Year: 2018
ฉันน่ะชอบเธอยิ้มให้กันอย่างนี้ ทุกๆ วัน
Chun na chaup tur yim hai gun yahng nee took took wun
I like it when you smile at me like this every day
เพราะมันทำให้โลกของฉันสดใส
Pror mun tum hai lohk kaung chun sot sai
Because it brightens up my world
(*) แต่เมื่อไหร่ไม่เห็นเธอ และเมื่อเธอนั้นหายไป
Dtae meua rai mai hen tur lae meua tur nun hai bpai
But when I don’t see you and when you disappear
อยากจะรู้ ว่าเธอน่ะไปเกเร อยู่ที่ไหน ?
Yahk ja roo wah tur na bpai gay ray yoo tee nai
I want to know if where you’ve gone off to be naughty
(**) Where are you now ? ก็มันคิดถึงเธอ
Where are you now gor mun kit teung tur
Where are you now? I miss you
Where are you now ? ก็อยากจะได้เจอ
Where are you now gor yahk ja dai jur
Where are you now? I want to see you
หัวใจของฉันก็มันเป็นของเธอ Baby, Please come back to me
Hua jai kaung chun gor mun bpen kaung tur baby please come back to me
My heart is yours, baby, please come back to me
(***) Where are you now ? อยากเจอเธอทุกวัน
Where are you now yahk jur tur took wun
Where are you now? I want to see you every day
เพราะใจดวงนี้ มีแต่เธอเท่านั้น
Pror jai duang nee mee dtae tur tao nun
Because this heart of mine has only you
Oh ! Help me please, don’t leave me alone เข้าใจบ้างไหมคนดี ?
Oh help me please don’t leave me alone kao jai bahng mai kon dee
Oh, help me, please, don’t leave mea lone, do you understand, baby?
รู้บ้างไหมว่าฉันเฝ้าคอยสบตา เธอทุกวัน
Roo bahng mai wah chun fao koy sop dtah tur took wun
Do you know that I keep looking into your eyes every day?
รู้บ้างไหมว่าฉันน่ะคอยห่วงใย
Roo bahng mai wah chun na koy huang yai
Do you know that I worry about you?
(*,**,***,**,***)
—
Executive Producer: พีราวัชร์ อัศวรชิรวิท
Producer: อมรสุดา กาญจนภี, เศรษฐ์สัณห์ เลาหเจริญสมบัติ
Lyrics: The Must
Melody: อมรสุดา กาญจนภี
Arrangement: เศรษฐ์สัณห์ เลาหเจริญสมบัติ
Digital Editor: มารัก รัตนพันธ์
Mix & Master: พงศ์พิธาน ธุวัชชัย
—
I haven’t been terribly disappointed with any of Mono Music’s Gelato project girls so far, but this single, eeesh. Too much autotune, and I’m not sure if it is just the autotune or if it’s her trying really hard to make her voice sound a certain way, or a combination of both, but it ends up making her voice weird and slurred and difficult to understand, especially during the verses. The chorus is catchy, but her voice makes it a little hard for me to listen to. :/