Title: ปล่อย / Bploy (Let Go)
Artist: Kidnappers (คิดแนปเปอร์ส)
Album: Set
Year: 2003
หากว่าเธออ่านจิตใจฉันได้ คงรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหน
Hahk wah tur ahn jit jai chun dai kong roo wah mun jep kae nai
If you could read my mind, you’d know how much it hurts
ไม่ต่างกันกับเธอนั้นสักเท่าไหร่
Mai dtahng gun gup tur nun suk tao rai
No different from you
ที่ต้องทนอยู่กับความจริงที่มันทำร้าย…ใจ
Tee dtaung ton yoo gup kwahm jing tee mun tum rai jai
Having to endure the reality that’s destroying our hearts
(*) ปล่อยมือเถิดนะ ให้ฉันไป
Bploy meu turt na hai chun bpai
Let go of my hand, let me go
ปล่อยฉันไป อย่าทำอย่างนี้เลย
Bploy chun bpai yah tum yahng nee loey
Let me go, don’t do this
เชื่อฉันเถิดนะ
Cheua chun turt na
Trust me
อย่าฝืนใจกันกว่านี้เลย ทรมาน
Yah feun jai gun gwah nee loey toramahn
Don’t force our hearts any more, it’s torture
ยอมรับความจริงว่าเราสอง
Yaum rup kwahm jing wah rao saung
I’m willing to accept the truth that the two of us
ปล่อยให้เนิ่นนานก็ปวดร้าว
Bploy hai nern nahn gor bpuat rao
Let this go on for too long, and it hurts
ถึงอย่างไรคงไม่เหมือนในวันเก่า
Teung yahng rai kong mai meuan nai wun gao
No matter what, it’s not like the old days
อย่าทำลายสิ่งดีดีที่ยังมีของเรา
Yah tum lai sing dee dee tee yung mee kaung rao
Don’t destroy the good things that we still have
(*)
คืนและวันที่เคยร่วมกัน
Keun lae wun tee koey ruam gun
The days and nights we once shared together
ความผูกพันเก็บไว้ข้างใน
Kwahm pook pun gep wai kahng nai
Keep our relationship inside
มันไม่เหมือนที่ฝันไว้เท่าไหร่
Mun maimeuan tee fun wai tao rai
However much it wasn’t like we had dreamed
เราต่างควรเข้าใจ
Rao dtahng kuan kao jai
We both should understand
(*,*,*)