Title: ร้องไห้คนเดียว / Raung Hai Kon Diao (Crying Alone)
Artist: Muzu
Album: [Single]
Year: 2018
ฉันเอง เลือกเป็นคนแบบฉันเอง
Chun eng leuak bpen kon baep chun eng
I chose to be how I am
ใช้ชีวิตแบบฉันเอง อย่างไม่เกรงใจใคร
Chai cheewit baep chun eng yahng mai greng jai krai
I live my life my way, I’m not courteous of anyone else
รักเธอ ก็เลือกด้วยใจของฉันเอง
Ruk tur gor leuak duay jai kaung chun eng
I love you, I chose with my own heart
คิดว่าใช่ แบบฉันเอง แบบที่ใจมันเชื่อ
Kit wah chai baep chun eng baep tee jai mun cheua
I think you’re the one, my own style, in a way that my heart believes
ก็จะไม่โทษเธอ ก็จะไม่โทษใคร
Gor ja mai toht tur gor ja mai toht krai
I won’t blame you, I won’t blame anyone
ถ้าหากชีวิตนี้มันพังทลายเจียนตายเพราะเป็นตัวเอง
Tah hahk cheewit nee mun pun talai jian dtai pror bpen dtua eng
If this life falls apart, it’s because of myself
สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ ก็คือความไม่มีตัวตน
Sing diao tee leua yoo gor keu kwahm mai mee dtua dton
The only thing that’s left is invisibility
กับชีวิตคนคนหนึ่งที่เสียทรงจนแทบขาดใจ
Gup cheewit kon kon neung tee sia song jon taep kaht jai
And the life of a person who has become so distorted, he nearly died
(*) ร้องไห้คนเดียว ร้องไห้คนเดียว
Raung hai kon diao raung hai kon diao
I’m crying alone, crying alone
เสียใจคนเดียว ฟูมฟายคนเดียว เธอไม่ต้องมาสนใจ
Sia jai kon diao foom fai kon diao tur mai dtaung mah son jai
I’m sad alone, weeping alone, you don’t have to care
รักเธอมากมาย ร้องให้พอใจ
Ruk tur mahk mai raung hai por jai
I love you so much, crying is satisfying
ถ้ามันยังไม่ตาย ยังไงพรุ่งนี้ ชีวิตก็ต้องเริ่มใหม่
Tah mun yung mai dtai yung ngai proong nee cheewit gor dtaung rerm mai
If I’m still alive, no matter what, life must start over tomorrow
ฉันเอง เลือกเป็นคนแบบฉันเอง
Chun eng leuak bpen kon baep chun eng
I chose to be the way I am
ใช้ชีวิตแบบฉันเอง มันก็ต้องรับได้
Chai cheewit baep chun eng mun gor dtaung rup dai
I live my life my own way, so I must be able to accept it
(*,*)
—
คำร้อง/ ทำนอง : Muzu
เรียบเรียง : กันต์ รุจิณรงค์/ บริพัตร หวานคำเพราะ
โปรดิวเซอร์ : กันต์ รุจิณรงค์/ บริพัตร หวานคำเพราะ
—
I like the sound of this a lot, but it almost sounds familiar to me, but I can’t put my finger on it… Does this song remind anyone else of another song?