Title: ไม่มีอีกแล้ว / Mai Mee Eek Laeo (No More)
Artist: Beau Sunita (โบ สุนิตา)
Album: Beau
Year: 2006
(*) รู้ดีว่าเธอได้เปลี่ยนไปแล้ว
Roo dee wah tur dai bplian bpai laeo
I know full well that you’ve changed
รู้ดีแค่มองด้วยสายตา
Roo dee kae maung duay sai dtah
I know full well just looking in your eyes
รักเราดูมันจะเกิดปัญหา
Ruk rao doo mun ja gert bpunhah
It seems like our love is becoming problematic
ไม่เหมือนวันวาน
Mai meuan wun wahn
It’s different from yesterday
ฉันเคยมีความอบอุ่นเสมอ
Chun koey mee kwahm op oon samur
I once always had warmth
ฉันเคยมีเธออยู่ใกล้กัน
Chun koey mee tur yoo glai gun
I once had you near me
แค่เพียงว่าเธอได้เจอะคนนั้น
Kae piang wah tur dai jur kon nun
With just you meeting that person
ก็รู้ทันที
Gor roo tun tee
I knew immediately
(**) ไม่มีอีกแล้ว ฉันเข้าใจ ไม่มีอีกแล้ว
Mai mee eek laeo chun kao jai mai mee eek laeo
No more, I understand, no more
ไม่มีอีกแล้ว ที่ฉันเคยมี ที่เคยใกล้เธอ
Mai mee eek laeo tee chun koey mee tee koey glai tur
What I once had is no more, once being close to you
(***) ฉันมีเวลาที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Chun mee welah tee yung leua suk tao rai
How much time do I still have left?
บอกได้ไหม ให้ฉันเตรียมใจ
Bauk dai mai hai chun dtriam jai
Please tell me, let me prepare
ฉันมีใจเธอ ที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Chun mee jai tur tee yung leua suk tao rai
How much of your heart do I still have left?
จะเตรียมหัวใจ เมื่อไม่มีเธอ
Ja dtriam hua jai meua mai mee tur
I’ll prepare my heart for when I don’t have you
ทุกทีที่เธอได้อยู่กับฉัน
Took tee tee tur dai yoo gup chun
Every time you’re with me
เหมือนเธอยิ่งไกลจากฉันไป
Meuan tur ying glai jahk chun bpai
It’s like you’re far away
ฉันมองด้วยใจที่แตกสลาย
Chun maung duay jai tee dtaek salait
I watch with a crumbling heart
ปวดร้าวเหลือเกิน
Bpuat rao leua gern
It hurts so much
(*,**,***)
ฉันมีใจเธอ ที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Chun mee jai tur tee yung leua suk tao rai
How much of your heart do I still have left?
จะเตรียมหัวใจ เมื่อไม่มีเธอ
Ja dtriam hua jai meua mai mee tur
I’ll prepare my heart for when I don’t have you