Title: ผ่านไป / Pahn Bpai (Pass By)
English Title: “Lose”
Artist: 2Pcs.
Album: [Single]
Year: 2019
ยังเสียใจอยู่ ยังไม่รู้ว่าเพราะอะไร
Yung sia jai yoo yung mai roo wah pror arai
I’m still sad, I still don’t know why
ลองทบทวนอีก แต่ที่สุดแล้วก็พังทลาย
Laung top tuan eek dtae tee soot laeo gor pung talai
I’ve tried reconsidering it again, but in the end, it was destroyed
ตามหาคำตอบ แต่ก็ดูเหมือนยิ่งไกลออกไป
Dtahm hah kum dtaup dtae gor doo meuan ying glai auk bpai
I search for an answer, but it seems like the further away I get
คงเพราะความต่าง ที่มาหักล้างทุกคำในใจ
Kong pror kwahm dtahng tee mah huk lahng took kum nai jai
It’s probably because of the differences that have cleared away every word in my heart
(*) กับสิ่งนี้ที่ไม่เคยคิดว่าจะเกิด ความสับสนที่ไม่เคยคิดว่าจะต้องเจอ
Gup sing nee tee mai koey kit wah ja gert kwahm sup son tee mai koey kit wah ja dtaung jur
With this thing that I never imagined would happen, the confusion that I never thought I would face
จะเก็บไว้ไม่พูดออกไป ปล่อยทิ้งให้มันหายไปกับเวลา
Ja gep wai mai poot auk bpai bploy ting hai mun hai bpai gup welah
I’ll keep it in and not speak about it, leaving it to disappear with time
(**) ต้องใช้ความอดทนแค่ไหน ต้องเสียใจกับมันเพียงใด
Dtaung chai kwahm aut ton kae nai dtaung sia jai gup mun piang dai
How much perseverance does it take? How much must I be sad about this?
พ่ายแพ้ให้กับความอ่อนไหว ปวดร้าวไปอีกนานเท่าไหร่
Pai pae hai gup kwahm aun wai bpuat rao bpai eek nahn tao rai
I’ve been defeated by my weakness, how much longer will I hurt?
ลองทุ่มเทอีก ด้วยความหวังจะดีขึ้นมา
Laung toom tay eek duay kwahm wung ja dee keun mah
I try devoting myself again with the hope that it’ll get better
แต่พบคำตอบ สิ่งที่เคลื่อนไหวคือนาฬิกา
Dtae pob kum dtaup sing tee kleuan wai keu nahligah
But I’ve found the answer; the only thing that’s moving are the hands of the clock
(*,**,**)
ต้องใช้ความอดทนแค่ไหน ต้องเสียใจกับมันเท่าไร
Dtaung chai kwahm aut ton kae nai dtaung sia jai gup mun piang dai
How much perseverance does it take? How much must I be sad about this?
พ่ายแพ้ให้กับความอ่อนไหว ปวดร้าวไปอีกนานเท่าไหร่
Pai pae hai gup kwahm aun wai bpuat rao bpai eek nahn tao rai
I’ve been defeated by my weakness, how much longer will I hurt?
—
เนื้อร้อง: 2Pcs.
ทำนอง: 2Pcs., วงศ์วริศ อาริยวัฒน์
เรียบเรียง: 2Pcs., วงศ์วริศ อาริยวัฒน์
โปรดิวเซอร์: วงศ์วริศ อาริยวัฒน์, 2Pcs.
Mix & Mastering: วงศ์วริศ อาริยวัฒน์