Title: Feel Like Home
Artist: Atom Chanagun (ชนกันต์) ft. Burin Boonvisut
Album: [Single]
Year: 2019
ขอบคุณเธอที่เป็นทุกอย่าง
Kaup koon tur tee bpen took yahng
Thank you, my everything
อยู่ดูแลและคอยเคียงข้าง
Yoo doo lae lae koy kiang kahng
For taking care of me and being by my side
มีเธอก็พอไม่ขอคนอื่น
Mee tur gor por mai kor kon eun
Having you is enough, I don’t want anyone else
ชีวิตนี้โชคดีเท่าไหร่
Cheeiwt nee chohk dee tao rai
How lucky this life is
ได้มีเธอที่ฉันวางใจ
Dai mee tur tee chun wahng jai
Having you whom I trust
ว่าจะมีรักที่รอฉันอยู่เสมอ
Wah ja mee ruk tee ror chun yoo samur
Will have love always waiting for me
(*) ดั่งต้นไม้ใหญ่ ที่ฉันตั้งใจปลูกไว้กับเธอ
Dung dton mai yai tee chun dtung jai bplook wai gup tur
Like a large tree that I’ve grown with you
แดดจะร้อนลมจะแรงไม่กลัว เพราะฉันมีเธอ
Daet ja raun lom ja raeng mai glua pror chun mee tur
The sunlight may be hot, the wind may be strong, but I’m not scared because I have you
(**) ด้วยรักที่เรามีให้กัน ที่แห่งนี้จึงกลายเป็นสวรรค์
Duay ruk tee rao mee hai gun tee haeng nee jeung glai bpen sawun
With the love that we have for each other, this place has become heaven
ตรงนี้ได้กลายเป็นบ้านจากวันที่มีเธออยู่ข้างๆกัน
Dtrong nee dai glai bpen bahn jahk wun tee mee tur yoo kahng kahng gun
This place has become my home since the day I had you by my side
You’re the one that make me feel like home.
You’re the one who makes me feel at home
เธอคือความรักและความสุข
Tur keu kwahm ruk lae kwahm sook
you’re my love and happiness
คือรอยยิ้มและที่พักใจ
Keu roy yim lae tee puk jai
You’re my smile and resting place for my heart
เธอเติมพลังให้ใจฉันใหม่เสมอ
Tur dterm palung hai jai chun mai samur
You always add new strength to my heart
(*,**,**)
You’re the one that make me feel like home.
—
คำร้อง / ทำนอง : ชนกันต์ รัตนอุดม
เรียบเรียง : ชนกันต์ รัตนอุดม
Producer : กวิน อินทวงษ์
—
The English is a little off and sounds a little awkward; it should be either “You’re the one who makes me feel *at* home” or “You’re the one who makes *it* feel like home,” but other than that it’s a nice duet with Atom’s signature style lyrics and Burin’s jazzy style music.