Title: เชื่อได้มั้ย? / Cheua Dai Mai (Will You Believe Me?)
Artist: Kacha Nontanun (คชา นนทนันท์) and Faye Fang Kaew (เฟย์ ฟาง แก้ว)
Album: [Single]
Year: 2020
ทำยังไงให้เชื่อซักที ใจมันมีแต่เธอรู้มั้ย
Tum yung ngai hai cheua suk tee jai mun mee dtae tur roo mai
What should I do to get you to finally believe me? Do you know my heart only has you?
เธอจะค้นยังไงทั้งใจก็เจอ แค่เธอ เธอคนนี้
Tur ja kon yung ngai tung jai gor jur kae tur tur kon nee
Search my entire heart however you want and you’ll only find you, just you
เธอทำไมไม่ฟังฉันก่อน เธออย่าเอาแต่งอนได้ไหม
Tur tummai mai fung chun gaun tur yah ao dtae ngaun dai mai
Why won’t you listen to me? Please don’t just pout
เชื่อฉันนะอย่าไปเชื่อใคร คิดมาก ไม่ดี ไม่ดี
Cheua chun na yah bpai cheua krai kit mahk mai dee mai dee
Believe me, don’t go believing anyone else, over-thinking things is bad, it’s bad
(*) เธอจะรักหรือว่าเธอแค่มาหลอก
Tur ja ruk reu wah tur kae mah lauk
Do you love me, or did you just come to trick me?
เธอจะจริงใจหรือลองใจขอให้บอก
Tur ja jing jai reu laung jai kor hai bauk
Will you be sincere? Think about it
เธอน่ะแอบร้ายอย่าคิดว่าฉันดูไม่ออก
Tur na aep rai yah kit wah chun doo mai auk
Don’t think I won’t be able to tell if you’re secretly bad
ถ้าเธอจะแค่หยอด ฉันไม่เชื่อหรอก
Tah tur ja kae yaut chun mai cheua rauk
If you’re just going to use lines one me, I won’t believe you
(**) สาบานเลยว่ารักจริง อย่างที่พูด
Sahbahn loey wah ruk jing yahng tee poot
I swear, I really love you as much as I’ve said I do
แค่เธอคนเดียว สุดที่รัก รักที่สุด
Kae tur kon diao soot tee ruk ruk tee soot
Just you, my beloved, I love you the most
เชื่อได้น่า ไม่ใช่ 18มงกุฎ ถ้าเธอเชื่อใจจะยอมให้ จุด จุด จุด
Cheua dai nah mai chai sip bpaet monggoot tah tur cheua jai ja yaum hai joot joot joot
You can believe me, this isn’t 18 Crowns, if you trust me, I’ll let you…
(***) เชื่อได้มั้ย ไม่เชื่อเลย
Cheua dai mai mai cheua loey
Will you believe me? (I don’t believe you)
เชื่อฉันนะ เชื่อได้ไง
Cheua chun na cheua dai ngai
Trust me (How can I trust you?)
คำว่ารักที่เคยพูดไปจริงหมดทุกคำน้า
Kum wah ruk tee koey poot bpai jing mot took kum nah
Every loving word I’ve ever spoken is the truth
เชื่อดีมั้ย เชื่อได้เลย
Cheua dee mai cheua dai loey
Should I believe you? (You can believe me)
อยากรู้ใจ ให้มองตา
Yahk roo jai hai maung dtah
I want to know your feelings (Look into my eyes)
เชื่อเหอะนะ เพราะฉันสัญญา ว่ารักเธอ
Cheua hur na pror chun sunyah wah ruk tur
Believe me, because I promise that I love you
(*,**,***,***)
เชื่อใจเธอได้ใช่ไหม
Cheua jai tur dai chai mai
I can believe you, right?
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง : ดอดจ์ มุขพล จันทรวงศ์ ( DodgeVader )
Producer : ดอดจ์ มุขพล จันทรวงศ์ ( DodgeVader )