Title: ยืนยัน / Yeun Yun (Reaffirm)
Artist: Overme
Album: [Single]
Year: 2015
(*) และฉันจะยืนยัน และไม่ขอคืนคำ ทุกสิ่งที่ฉันได้พูดออกไปจากหัวใจ
Lae chun ja yeun yun lae mai kor keun kum took sing tee chun dai poot auk bpai jahk hua jai
And I’ll reaffirm and won’t take any of the words I spoke from my heart back
และฉันจะยืนยัน ให้ชัดเจนว่ามันจะไม่เปลี่ยนไป
Lae chun ja yeun yun hai chut jen wah mun ja mai bplian bpai
And I’ll reaffirm and make it clear that it’ll never change
สายตาเธอมันฟ้อง ถึงความไม่เชื่อใจ แม้ว่าสิ่งที่ฉันทำจะชัดเจนแค่ไหน
Sai dtah tur munf aung teung kwahm mai cheua jai mae wah sing tee chun tum ja chut jen kae nai
The look in your eyes indicates your disbelief, no matter how clear the things I do are
เท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
Tao rai gor yung mai por
However much, it’s still not enough
ท่าทีที่สับสนมันทำให้ฉันเข้าใจ เธอไม่รู้ว่าจะไว้ใจฉันได้แค่ไหน กับชีวิตที่ต้องการความมั่นคง
Tah tee tee sup son mun tum hai chun kao jai tur mai roo wah ja wai jai chun dai kae nai gup cheewit tee dtaung gahn kwahm mun kong
Your confused attitude makes me understand that you don’t know how much you can trust me with a life that needs stability
(**) ทุกสิ่งอนิจจัง วัฏฏะสังขารา ฉันรู้และเข้าใจมันเป็นเรื่องของเวลา
Took sing anitjung wuttata sung kah rah chun roo lae kao jai mun bpen reuang kaung welah
Everything is impermanent and cyclical, I know and understand that it’s a problem of time
และฉันจะคงอยู่ จะย้ำให้เธอรู้ ถึงความรัก
Lae chun ja kong yoo ja yum hai tur roo teung kwahm ruk
And I’ll stay, I’ll repeat and let you know about my love
(*)
(***) และฉันจะยืนยัน จะย้ำอยู่ซ้ำๆ จนกว่าวันนึงที่เธอจะเชื่อใจฉันหมดใจ
Lae chun ja yeun yun ja yum yoo sum sum jon gwah wun neung tee tur ja cheua jai chun mot jai
And I’ll reaffirm, I’ll repeat over and over until one day you believe me with all of your heart
นี่คือรักแท้จริง ที่เธอจะได้มันไป จะได้มันไปจากฉัน
Nee keu ruk tae jing tee tur ja dai mun bpai ja dai mun bpai jahk chun
This is the true love that you’ll get, that you’ll get from me
ไม่ว่ากันถ้าเธอยังคงกังวลสงสัย สักวันหนึ่งเธอจะรู้ว่าฉันคืออะไร จะมั่นคงดั่งภูเขาใหญ่ หรือแค่ลมปาก
Mai wah gun tah tur yung kong gung won song sai suk wun neung tur ja roo wah chun keu arai ja mun kong dung poo kao yai reu kae lom bpahk
Regardless if you’re still worried or confused, one day you’ll know what I am, be it as sure as a big mountain or just breath
(**,*,***)