Title: เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ / Tur Tum Hai Kit Teung Dtae Tur (You Make Me Think Only of You)
Artist: Rose Sirinthip (โรส ศิรินทิพย์)
Album: [Single]
Year: 2008
ทุกทีเวลาจะไปไหน ทุกทีไม่มีใครข้างๆ กาย
Took tee welah ja bpai nai took tee mai mee krai kahng akhng gai
Every time I go somewhere, every time I don’t have anyone by my side
จะทำอะไรก็มีตัวคนเดียว จะเป็นยังไงไม่เคยต้องแคร์ใคร
Ja tum arai gor mee dtua kon diao ja bpen yung ngai mai koey dtaung care krai
Whatever I do, it’s just me, however things are, I never have to care about anyone
ทุกทีเวลาไปดูหนัง ทุกทีไม่มีใครนั่งข้างกัน
Took tee welah bpai doo nung took tee mai mee krai nung kahng gun
Every time I go to see a movie, every time I don’t have anyone sitting beside me
เดินลำพังไม่มีใครสักคน ตอนจะนอนไม่เคยฝันถึงใคร
Dern sumpung mai mee krai suk kon dtaun ja naun mai koey fun teung krai
Walking alone, I don’t have anyone, when I sleep, I never dream about anyone
(*) แต่วันนี้
Dtae wun nee
But today
ที่ฉันได้มารักเธอ
Tee chun dai mah ruk tur
When I fell in love with you
รู้สึกดี
Roo seuk dee
I felt good
ก็มันเหมือนได้เป็นคนใหม่
Gor mun meuan dai bpen kon mai
It was like I was a new person
ต่อไปนี้
Dtor bpai nee
From now on
จะไม่มีคำว่าเหงาใจ
Ja mai mee kum wah ngao jai
There will be no more loneliness
สำหรับฉัน
Sumrup chun
For me
(**) เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันที่ก่อนนั้น มันช่างวังเวง
Tur bplian cheewit kaung chunt ee gaun nun mun chahng wung wayng
You changed my life that was so empty before
ให้เป็นชีวิตที่มีแต่เสียงเพลง
Hai bpen cheewit tee mee dtae siang pleng
And made it a life with only music
เธอเปลี่ยนให้ฉันเป็นคนที่ไม่คิดถึงแต่ตัวเอง
Tur bplian hai chun bpen kon tee mai kit teung dtae dtua eng
You changed me into a person who never thinks about themselves
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
Tur tum hai chun kit teung dtae tur
You make me think only of you
หัวใจก็เลยมีความหมาย เพราะใจได้มีใครที่คู่กัน
Hua jai gor loey mee kwahm mai pror jai dai mee krai tee koo gun
My heart has meaning because it got someone to partner with
เธอมาเติมสิ่งที่มันหายไป เธอมาเป็นส่วนที่มันสำคัญ
Tur mah dterm sing tee mun hai bpai tur mah bpen suan tee mun sumkun
You came and filled the things I was missing, you became an important piece
(*,**)
Change Your life , Change Your life , Change the World
Change Your life , Change Your life , Change the World
(*,**)
You Change the life ,Oh you Change my life
Oh you are big my life, You Change my World
คำร้อง : วิสูตร แสงอรุณเลิศ
ทำนอง : รักษ์พล รักขนาม
เรียบเรียง : รักษ์พล รักขนาม