Title: ตัวประหลาด / Dtua Bpralaht (Monster)
Artist: Mattnimare
Album: [Single]
Year: 2020
ต้องทนเก็บเอาไว้ ความรู้สึกมากมาย ที่เริ่มเปลี่ยนไป ไม่เหมือนที่คุ้นเคย
Dtaung ton gep ao wai kwahm roo seuk mahk mai tee rerm bplian bpai mai meuan tee koon koey
I must endure keeping in so many feelings that are starting to change and become unfamiliar
ความรู้สึกหวั่นไหว ทุกครั้งที่ใกล้กัน ช่างทรมาณ จนเกินจะทน
Kwahm roo seuk wun wai took krung tee glai gun chahng toramahn jon gern ja ton
The nervous feelings every time I’m near you are such torture, it’s too much to bear
(*) นานเท่าไรเธอคงไม่รู้ ทำเช่นไรเธอคงไม่เห็นข้างใน
Nahn tao rai tur kong mai roo tum chen rai tur kong mai hen kahng nai
However long it’s been, you probably don’t know, whatever I do, you probably haven’t seen inside
สิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันไม่เคยบอก
Sing tee chun roo seuk chun mai koey bauk
The things I feel, I’ve never told
ทำได้เพียงยังอยู่ตรงนี้ เคียงข้างเธอทุกวันที่เธอเศร้าใจ
Tum dai piang yung yoo dtrong nee kiang kahng tur took wun tee tur sao jai
All I can do is remain right here, beside you every day that you’re sad
แม้ฉันต้องเป็นแค่ตัวประหลาด
Mae chun dtaung bpen kae dtua bpralaht
Even though I must only be a monster
(**) ต้องเห็นเธอบอบช้ำ จากรักที่มืดหม่น เมื่อใครบางคน ไม่เห็นคุณค่าเธอ
Dtaung hen tur baup chum jahk ruk tee meut mon meua krai bahng kon mai hen koon kah tur
I must see you get hurt from a dark love when someone didn’t see your value
แต่ยังเก็บเอาไว้ เก็บไว้ไม่พูดไป เพราะไม่มีวัน ที่เธอจะฟัง
Dtae yung gep ao wai gep wai mai poot bpai pror mai mee wun tee tur ja fung
But I still keep it in, I keep it in and don’t speak, because there will never be a day that you’ll listen
(*,**)
—
Word : Zung Kidakarn
Music : Zung Kidakarn
Arranged : Mattnimare
Produced by Zung Kidakarn
Mixed and Mastering : Frenzyheart Studio