Title: ค้น / Kon (Search)
Artist: Slot Machine
Album: [Single]
Year: 2016
พร้อมจะหมดวัน ฉันยังไม่เดิน ไป
Praum ja mot wun chun yung mai dern bpai
I’m ready to run out of days, I still haven’t moved
เหมือนมันหมดแรง ใจถูกทำร้ายเกินกว่า
Meaun mun mot raeng jai took tum rai gern gah
It’s like I’m out of strength, my heart has been hurt even more
แสงจะดับลง ไม่ตรงต่อไป ความมืดมิดก็คลานเข้ามา
Saeng ja dup long mai dtrong dtor bpai kwahm meut mit gor klahn kao mah
The lights will go out, and soon after, darkness will crawl in
ไม่เหลืออะไร แค่คำว่าไว้ใจ แต่ฉันทำไม่ได้
Mai leua arai kae kum wah wai jai dtae chun tum mai dai
There’s nothing left, just the word “trust,” but I can’t do it
(*) ค้นในหัวใจ ลึกลงข้างใน รู้มันต้องมี
Kon nai hua jai leuk long kahng nai roo mun dtaung mee
Searching in my heart, deep down inside, I know it must exist
ค้นในหัวใจ ลึกลงข้างใน ยังอยู่ตรงนี้
Kon nai hua jai leuk lon gkahng nai yung yoo dtrong nee
Searching in my heart, deep down inside, it’s still right here
ขอความผูกพัน ของใครสักคน มาเปลี่ยนแปลงฉันที
Kor kwahm pook pun kaung krai suk kon mah bplian bplaeng chun tee
I want a relationship with someone to change me
ก็ยังรอความรัก ให้มันเป็นดังฝน ที่โปรยลงมา
Gor yung ror kwahm ruk hai mun bpen dung fon tee bproy long mah
I’m still waiting for love to be like the sprinkling rain
ให้มันมาช่วยล้าง ช่วยรักษาใจ ที่แตกสลาย
Hai mun mah chuay lahng chuay ruk sah jai tee dtaek salai
Let it come and help wash, help treat my cracked and broken heart
(*)
แหงนมอง ฟ้าดูไกลสุดแสนไกล เหลือเพียงความหวังไม่จางหายไป
Ngahn maung fah doo glai soot saen glai leua piang kwahm wung mai jahng hai bpai
Look up, the sky seems so far away, all that’s left is the hope that won’t fade away
เก็บไว้ เพื่อจะรอ จนวันสุดท้าย
Gep wai peua ja ror jon wun soot tai
Keep it to wait for the final day
(*)
Music: Slot Machine
Lyrics: Po Posayanukul
Producer: Steve Lillywhite
Mixing by Steve Lillywhite, Shane Edwards, Jackson Dimiglio-Wood
Mastering by Howie Weinberg