Title: อย่าทิ้งฝัน / Yah Ting Fun (Don’t Abandon Your Dreams)
Artist: Da Endorphine
Album: OST คอนโด/บาริสต้า/สถาปนิก / Condo/Barista/Satahbpanik (Condo/Barista/Architect)
Year: 2016
เหม่อมองไปบนท้องฟ้า ฟ้าอันกว้างใหญ่
Mur maung bpai bon taung fah fah un gwahng yai
Staring up at the sky, the sky is so vast
ดูมันไกล ไกลมากมายจริงๆ
Doo mun glai glai mahk mai jing jing
It seems so very far away
กับทางเดินเธอและฉัน มันยังยากกว่า
Gup tahng dern tur lae chun mun yung yahk gwah
With the paths of you and I that are still harder
ให้พยายามเท่าไร มันก็ยังไม่ชิน
Hai payayahm tao rai mun gor yung mai chin
However much we try, it’s still not familiar
(*) คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
Kit teung chun kit teung gun bahng mai
Do you miss me? Do you miss me at all?
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
Tur bpen ngai yung huang yai samur
How are you? I still worry about you always
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม
Ja nahn tao rai saen nahn piang dai chun yung mai leum
However long it’ll be, however long it’s been, I still haven’t forgotten
อย่าลืมกันอย่าทิ้งฝัน ฝันอันยิ่งใหญ่
Yah leum gun yah ting fun fun un ying yai
Don’t forget me, don’t abandon your dreams, your great dreams
ทางยังไกล ไกลมากมายจริงๆ
Tahng yung glai glai mahk mai jing jing
The path is still far, really far
หากว่าวันใดที่ท้อ ขอให้มั่นใจ
Hahk wah wun dai tee tor kor hai mun jai
If one day you get discouraged, I want you to be certain
ว่ายังไง ฉันยังอยู่
Wah yung ngai chun yung yoo
That no matter what, I’m still here
(*,*)
คำร้อง/ทำนอง ธนิดา ธรรมวิมล
เรียบเรียง ธนิดา ธรรมวิมล, ธรรมดา ทีม