Title: รักจนไม่รู้จะรักยังไง / Ruk Jon Mai Roo Ja Ruk Yung Ngai (I Loved Until I Don’t Know How to Love)
Artist: Pee Sadert (พี สะเดิด)
Album: รักจนไม่รู้จะรักยังไง / Ruk Jon Mai Roo Ja Ruk Yung Ngai (I Loved Until I Don’t Know How to Love)
Year: 2014
มันเกิดอะไรกับความรักเรา เหมือนมีเรื่องมีราวเรื่อยไป
Mun gert arai gup kwahm ruk rao meuan mee reuang mee rao reuay bpai
What’s happening to our love? It’s like we constantly have problems
ไม่เคยใช้เหตุผลคุยกันเลยสักครั้ง
Mai koey chai het pon kooey gun loey suk krung
We never use reason and talk to each other
อยู่ใกล้ใกล้แต่ยิ่งห่างไกล คล้ายคล้ายเธอมีอะไรปิดบัง
Yoo glai glai dtae ying hahng glai klai klai tur mee arai bpit bung
We’re near, but the further apart we grow, it’s like you have something you’re hiding
แม้ขอโทษเธอทุกครั้ง เธอยังรำคาญ
Mae kor toht tur took krung tur yung rumkahn
Even though I apologize to you every time, you’re still annoyed
(*) จะทำอะไรก็ไม่ถูกใจ อยากเดินใกล้ใกล้ยังรู้สึกผิด
Ja tum arai gor mai took jai yahk dern glai glai yung roo seuk pit
Whatever I do, you’re not satisfied, I want to be near you, but I still feel like it’s wrong
ยิ่งคิด ยิ่งเหนื่อยใจ
Ying kit ying neuay jai
The more I think about it, the more tired I am
(**) ก็เพราะฉันรักเธอ จนไม่รู้จะรักยังไง
Gor pror chun ruk tur jon mai roo ja ruk yung ngai
Because I’ve loved you so much, I don’t know how to love
ช่วยบอกคนที่มันน้อยใจคนนี้สักหน่อย
Chuay bauk kon tee mun noy jai kon nee suk noy
Please tell this offended person
ว่าเธอรักฉันจริง หรือทนอยู่เพียงเพื่อรอคอย
Wah tur ruk chun jing reu ton yoo piang peua ror koy
That you really still love me, or are you just enduring staying with me just to wait
คอยวันที่เธอจากลา ก็แค่บอกฉันมาจะได้ไม่เสียเวลาทำใจ
Koy wunt ee tur jahk lah gor kae bauk chun mah ja dai mai sia welah tum jai
Waiting for the day you’ll leave, just tell me so I won’t waste time coming to terms with it
ที่ผ่านผ่านมาก็พยายาม ตามแต่ใจเธอทุกอย่าง
Tee pahn pahn mah gor payayahm dtahm dtae jai tur took yahng
In the past, I only tried to follow your desires in everything
จนบางครั้ง ความเป็นฉันมันหายไป
Jon bahng krung kwahm bpen chun mun hai bpai
Until sometimes, my own existence disappeared
ช่วยบอกกันสักหน่อยก็ดี ถ้าหากวันนี้ฉันยังไม่ใช่
Chuay bauk gun suk noy gor dee tah hahk wun nee chun yung mai chai
Please tell me just once if I’m still not the right one today
จะได้รู้ว่าฉันควรไปทางไหนดี
Ja dai roo wah chun kuan bpai tahn nai dee
I’ll be able to know which path I should take
(*,**,*,**)
ช่วยบอกฉันมา จะได้รู้ ว่าควรรักเธอยังไง
Chuay bauk chun mah ja dai roo wah kuan ruk tur yung ngai
Please tell me, I’ll be able to know how I should love you