Title: แพ้ทาง / Pae Tahng (My Weakness)
Artist: Labanoon
Album: [Single]
Year: 2016
ทำไมเธอต้องยิ้ม ทุกทีที่เดินสวนกัน
Tummai tur dtaung yim took tee tee dern suan gun
Why do you have to smile every time we walk past each other?
ทำไมเธอต้องหวาน ทุกคำที่เอ่ยวาจา
Tummai tur dtuang wahn took kum tee oey wah jah
Why does every word you speak have to be sweet?
ทำไมเธอต้องซึ้ง เวลาที่ฉันมองตา
Tummai tur dtaung seung welah tee chun maung dtah
Why must you have an effect on me when I catch your eye?
ฉันจะบ้า.. อยู่แล้ว
Chun ja bah yoo laeo
I’m already going crazy
(*) เหมือนเธอมีเวทมนตร์ ทำให้ใจฉันอ่อน รู้มั๊ยเธอว่าใครเดือดร้อน
Meuan tur mee wet mon tum hai jai chun aun roo mai tur wah krai deuat raun
It’s like you have a magic spell that makes my heart weak, do you know that someone’s flustered?
(**) ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ มันเอาแต่เพ้อ ไม่กิน ไม่นอน
Chun pae tahn kon yahng tur mun ao dtae pur mai gin mai naun
My weakness is a person like you, I can only fantasize, not eating or sleeping
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
Yahk bauk tur suk krung bproht tur na kor waun
I want to tell you one thing, please, I’m begging
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย
Yoot naruk dai mai jai chun gumlung lalai
Could you stop being so cute? My heart is melting
คนหน้าตาอย่างฉัน นั้นมันต้องเจียมหัวใจ
Kon nah dtah yahng chun nun mun dtaung jiam hua jai
A person with my looks must humble his heart
เก็บอาการเอาไว้ แมัใจจะสั่นระรัว
Gep ahgahn ao wai mae jai ja sun rarua
Keeping my feelings hidden, even though my heart is pounding
อยากจะให้ดอกฟ้า เอ็นดูหมาวัดสักตัว
Yahk ja hai dauk fah en doo mah wut suk dtua
I want an angel to be kind to a lowly beast
ก็ไม่กล้าเอ่ย ออกไป
Gor mai glah oey auk bpai
But I don’t dare say it out loud
(*,**)
(***) เอาไงกันดีล่ะ กับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะ กับความรัก
Ao ngai gun dee la gup hua jai ao ngao gun dee la gup kwahm ruk
What do you want with my heart? What do you want with love?
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ
Tur tum hai jai mun dtaung kit nuk pae dtem dtem poot dtrong dtrong
You make my heart think seriously, I’m fully defeated, I’m speaking frankly
ใจมันตะโกน ว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง
Jai mun dtagohn wah mun chaup tur por jur jing jing dai dtae yeun ngong
My heart is shouting that it likes you, really, as soon as I met you, I could only stand confusedly
ให้ทำยังไง ใจมันถึงปลง หลงรักเธอ จริงๆ
Hai tum yung ngai jai mun teung bplong long ruk tur jing jing
What do you want me to do? My heart has come to the realization that I’ve really fallen in love with you
(**,***)
หลงรักเธอจนหมดใจ
Long ruk tur jon mot jai
I’ve fallen in love with you with all my heart
เนื้อร้อง : ขจรเดช พรมรักษา
ทำนอง : เมธี อรุณ
เรียบเรียง : ลาบานูน