Title: บาร์ หัวใจ / Bar Hua Jai (Heart Bar)
Artist: Phongsi Woranut
Album: ??
Year: ??
หัวใจฉันยังคล้าย ดังกับบาร์
Hua jai chun yung klai dung gup bar
My heart is still like a bar
จำหน่ายสุราอาหารและเบียร์
Jum nai soorah ahahn lae beer
Selling alcohol, food, and beer
ร้อยชายมานั่ง ดื่มกิน ทั้งสิ้นฉันเสีย
Roy chai mah nung deum gin tung sin chun sia
Hundreds of men come and sit, eating and drinking me up
หัวใจ ละเหี่ย ดื่มเบียร์ทุกวัน
Hua jai la hia deum beer took wun
My heart is weary of drinking beer every day
ฉันเมาหัวซุนรัก คุณกว่าใคร
Chun mao hua soon ruk koon gwah krai
I’m quickly drunk off loving you more than anyone else
ฉันชั่วอย่างไรใจรักผูกพันธ์
Chun chua yahng rai jai ruk pook pun
However evil I am, my heart loves connection
ถึงคุณจะไม่ อยากเจอ พาทเนอร์อย่างฉัน
Teung koon ja mai yahk jur partner yahng chun
Though you don’t want to meet a partner like me
คืนวันที่ผ่านมานั่นสุขใจ
Keun wun tee pahn mah nun sook jai
The nights and days that pass by are happy
(*) หัว ใจ เศร้า หมองสี่ห้อง นั่นหนา
Hua jai sao maung see haung nun nah
My heart is sad in all four chambers
เขาเปรียบเหมือนบาร์ เปิด ใหม่
Kao bpriap meuan bar bpert mai
She’s like a new bar that just opened up
จึงไม่มีขา ประจำ ต้อยต่ำเกินไป
Jeung mai mee kao bprajum dtoy dtum gern bpai
Until he doesn’t come as frequently, I must humble myself
สี่ห้องหัวใจ สิ้นไร้ ราคา
See haung hua jai sin rai rahkah
The four chambers of my heart are worthless
(**) หัวใจเหมือนบาร์ น้ำ ตาเหมือนเบียร์
Hua jai meuan bar num dtah meuan beer
My heart is like a bar and my tears like a beer
ฉันดื่มจนเพลียเบียร์เหมือนน้ำตา
Chun deum jon plia beer meuan num dtah
I drink until I’m tired of beer like my tears
หลงเพียงความใคร่ ชั่วคืน สะอื้น ผวา
Long piang kwahm krai chua keun saeun pawah
I’m only lost in lust, through the night, I’m crying and in shock
คุณไม่กลับมาที่บาร์ หัวใจ
Koon mai glup mah tee bar hua jai
You don’t come back to my heart bar
(*,**)