Title: ฟังแล้วยิ้ม / Fung Laeo Yim (Listen and Smile)
Artist: Asog (อโศก)
Album: Greenlight Project 3
Year: 2016
นี่มันคือเพลง ที่ใช้เวลาในการเสาะหา
Nee mun keu pleng tee chai welah nai gahn sor hah
This is a song that took some time to find
หาแค่ซักเพลง ที่จะให้มันช่วยคุยกับเธอ
Hah kae suk pleng tee ja hai mun chuay kooey gup tur
I was just searching for a song that would help me talk to you
อยากบอกว่ารักเธอ เลยเลือกเพลงนี้ให้เธอฟัง
Yahk bauk wah ruk tur loey leuak pleng nee hai tur fung
I want to tell you I love you, so I chose this song for you to listen to
(*) ฟังแล้วยิ้ม มันแปลว่าอะไร แปลว่ารักกันได้รึเปล่า
Fung laeo yim mun bplae wah arai bplea wah ruk gun dai reu bplao
If you listen and smile, what does that mean? Does it mean you love me or not?
ฟังแล้วยิ้ม ฉันหวั่นไหวเบาเบา ก็มันเดาไม่รู้เลยใจเธอ
Fung laeo yim chun wun wai bao bao gor mun dao mai roo loey jai tur
You listen and smile, and I’m gently trembling, I can’t guess your heart
ฟังแล้วยิ้ม มันแปลกว้างเกินไป ทำให้ฉันหัวใจร้อนผ่าว
Fung laeo yim mun bplae gwahng gern bpai tum hai chun hua jai raun pao
If you listen and smile, that’s too general, it makes my heart burn
เธอจะยิ้มทำไม จะให้ทำใจหรือรักกัน
Tur ja yim tummai ja hai tum jai reu ruk gun
Why are you smiling? Do you want me to accept things the way they are, or will you love me?
นี่คือเนื้อเพลง ที่มีใจความที่ตรงกับฉัน
Nee keu neua pleng tee mee jai kwahm tee dtrong gup chun
These are the lyrics that have the same emotions as I do
และที่สำคัญ เมื่อเธอได้ฟังจนจะจบแล้ว
Lae tee sumkun meua tur dai fung jon ja jop laeo
And it’s important when you listen that you listen to the whole thing
อยากให้เธอรักกัน เป็นไปได้ไหมจะรอดู
Yahk hai tur ruk gun bpen bpai dai mai ja ror doo
I want you to love me, is it possible? I’ll wait and see
(*,*)
Producer : กฤช กฤษณาวารินทร์
คำร้อง : ปัญญา โกเมนไปรรินทร์
ทำนอง / เรียบเรียง : พงศภัค ทองเจริญ