Title: ขอบคุณทุกอย่าง / Kaup Koon Took Yahng (Thanks for Everything)
Artist: Ja Jittapa (จ๊ะ จิตตาภา)
Album: OST วัยแสบสาแหรกขาด / Wai Saep Sai Raek Kaht
Year: 2016
ฉันเชื่อว่ารักแท้จริง ต้องเกิดจากหัวใจ
Chun cheua wah ruk tae jing dtaung gert jahk hua jai
I believe that true love must be born from the heart
ไม่ใช่แค่อารมณ์อ่อนไหวเท่านั้น
Mai chai kae ahrom aun wai tao nun
it’s not just a weak feeling
ฉันเชื่อว่ารักคือการเดินทางไปด้วยกัน
Chun cheua wah ruk keu gahn dern tahng bpai duay gun
I believe that love is going through life together
ไม่ใช่แค่มองตากันแล้วเผลอไป
Mai chai kae maung dtah gun laeo plur bpai
Not just looking in each other’s eyes and being absent-minded
(*) และตอนนี้ที่ฉันได้พบเธอ เรียกว่ารักได้รึเปล่า
Lae dtaun nee tee chun dai pob tur riak wah ruk dai reu bplao
And now that I’ve met you, would this be called love?
(**) ขอบคุณทุกสิ่ง ขอบคุณทุกอย่าง มีเธอข้างๆก็เลยได้เข้าใจ
Kaup koon took sing kaup koon took yahng mee tur kahng kahng gor loey dai kao jai
Thanks for everything, thanks for everything, I have you beside me, so I can understand
ขอบคุณที่เธอ ช่วยตอบคำถามในหัวใจ
Kaup koon tee tur chuay dtuap kum tahm nai hua jai
Thank you for answering the questions in my heart
ความรักเป็นอย่างไร ได้รู้และมั่นใจเพราะเธอ
Kwahm ruk bpen yahng rai dai roo lae mun jai pror tur
I know and am certain what love is like because of you
ฉันเชื่อว่าเธอคือคนๆเดียวที่ฉันรอ
Chun cheua wah tur keu kon kon diao tee chun ror
I believe you’re the one person whom I’ve been waiting for
ฉันเชื่อว่าเธอคือใครคนนั้น
Chun cheua wah tur keu krai kon nun
I believe you’re the one
ฉันเชื่อว่าเราจะได้เดินทางไปด้วยกัน
Chun cheua wah rao ja dai dern tahng bpai duay gun
I believe we’re going to go through a lot together
จะเคียงข้างกันจนวันสุดท้าย
Ja kiang kahng gun jon wun soot tai
We’ll be beside each other until the final day
(*,**)
คำร้อง/ทำนอง Hello – goodbye by แทน ลิปตพัลลภ – แอ้ม อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง แทน ลิปตพัลลภ