Title: It’s Gonna Be Okay
Artist: Clash
Album: Rock of Ages
Year: 2008
ได้โปรดลองฟังฉันสักหน่อยเธอ หยุดเพ้อคิดถึงอะไรวันวาน
Dai bproht laung fung chun suk noy tur yoot pur kit teung arai wun wahn
Please try listening to me, stop absently thinking about the days of the past
และหยุดคิดถึงเขาที่ทำเธอจะเกือบตาย
Lae yoot kit teung kao tee tum tur ja geuap dtai
And stop missing the person who almost killed you
(*) อย่าไปมัวเดินทวนกระแสเวลา อย่าไปตามคืนมาคนที่ไร้หัวใจ
Yah bpai mua dern tuan grasae welah yah bpai dtahm keun mah kon tee rai hua jai
Don’t get caught up in trying to walk against time, don’t go after someone who doesn’t have a heart
ก็แค่ไม่คิดซะ แล้วน้ำตาเธอจะหมดลงไป
Gor kae mai kit sa laeo num dtah tur ja mot long bpai
Just don’t think about it, and your tears will dry up
(**) ต้องอยู่กับความจริง จงอยู่กับความจริงเข้า ใจหน่อย
Dtaung yoo gup kwahm jing jong yoo gup kwahm jin gkao jai noy
You must live in reality, you must live in reality, understand this
เธอเองไม่มีอะไรต้องคอย ปล่อยรักที่ไม่ดีเก่าๆ
Tur eng mai mee arai dtaung koy bploy ruk tee mai dee gao gao
You don’t have anything you have to wait for, let go of the old, bad love
เขาจากเธอไปจริง ทุกสิ่งที่ใจเธอยังร้าว
Kao jahk tur bpai jing took sing tee jai tur yung rao
They really left you, everything that has broken your heart
It’s Gonna Be Ok Right Now!!!
It’s gonna be okay right now!
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่ใหม่ เรื่องร้ายๆ ก็จะไปจากเธอ
Dteun chao look keun maung sing mai mai reuang rai rai gor ja bpai jahk tur
Wake up and look at the new things, the bad problems will leave you
ถ้าหากใจวันนี้ยังอ่อนแอ ถ้าหากคิดท้อแท้ว่าไม่มีใคร
Tah hahk jai wun nee yung aun ae tah hahk kit tor tae wah mai mee krai
If your heart is still weak today, if you feel discouraged that you don’t have anyone
อยากให้รู้ฉันนั้นไม่เคยจะห่างเธอเลย
Yahk hai roo chun nun mai koey ja hahng tur loey
I want to let you know that I’ll never be far away from you
(*,**,**,**)
ตื่นเช้าลุกขึ้นมองสิ่งใหม่
Dteun chao look keun maung sing mai
Wake up and look at the new things
คำร้อง ฟองเบียร์
ทำนอง แบงค์ Clash
เรียบเรียง Clash