Title: คือเธอใช่ไหม / Keu Tur Chai Mai (It’s You, Right?)
Artist: Momay (โมเม)
Album: OST แม่คุณเอ๊ย / Mae Koon Oey
Year: ??
ลมเบาๆกับคืนเหงาใจ มองหาใครสักคน
Lom bao bao gup keun ngao jai maung hah krai suk kon
The gentle wind and the lonely nights, looking for someone
ฟ้ามือมัว ยิ่งมองยิ่งหม่น ชีวิตของคนอย่างฉัน
Fah meu mua ying maung ying mon cheewit kaung kon yahng chun
The sky is dark, the more I look, the more depressed I get, this is the life of a person like me
(*) รอมีใคร จับมือฉันเดิน เคียงข้างไปด้วยกัน
Ror mee krai jup meu chun dern kiang kahng bpai duay gun
I’m waiting to have someone to hold my hand and walk together beside me
เหมือนยิ่งคอย ยิ่งเป็นแค่ฝัน ที่ไม่มีวันเป็นจริง
Meuan ying koy ying bpen kae fun tee mai mee wun bpen jing
It’s like the more I wait, the more it’s only a dream that will never come true
(**) แต่แล้วก็มีเธอเข้ามา
Dtae laeo gor mee tur kao mah
But then you showed up
ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
Mai yahk cheua loey jing jing
I really don’t want to believe it
(***) รักที่ฉันเฝ้ารอ กับรักที่ฉันได้เจอ คือเธอใช่ไหม?
Ruk tee chun fao ror gup ruk tee chun dai jur keu tur chai mai
The love I’ve waited for and the love I’ve found, it’s you, right?
คนที่ฉันเฝ้าคอย สักวันจะได้พบเจอ คือเธอใช่ไหม?
Kon tee chun fao koy suk wun ja dai pob jur keu tur chai mai
The person whom I’ve waited for and would one day meet, it’s you, right?
หากคำที่ฉันรออยู่ กับคำที่เธอคิดอยู่ มีหมายความว่าเธอรักกัน
Hahk kum tee chun ror yoo gup kum tee tur kit yoo mee mai kwahm wah tur ruk gun
If the words I’ve been waiting for and the words you’re thinking mean that you love me
บอกฉันที
Bauk chun tee
Tell me
ฉันไม่รู้ ว่าควรไม่ควร เรื่องของเราสองคน
Chun mai roo wah kuan mai kuan reuang kaung rao saung kon
I don’t know if I should or shouldn’t, the matters between the two of us
รู้แค่เหงา ไม่อยากฝืนทน ชีวิตของคนอย่างฉัน
Roo kae ngao mai yahk feun ton cheewit kaung kon yahng chun
All I know is that I’m lonely, and I don’t want to force myself to endure, this is the life of a person like me
(*,**,***)