Title: คนน่าเลิฟ / Kon Nah Love (Lovely Girl)
Artist: Film Rattapoom (ฟิล์ม รัฐภูมิ)
Album: OST เจ้าสาวเฉพาะกิจ / Jao Sao Chapror Git
Year: 2015
(*) นา นา น่าเลิฟอย่างนี้ เห็นทีต้องโดน
Nah nah nah love yahng nee hen tee dtaung dohn
L-l-lovely like this, seeing you, I’ve been hit
โดนคนหน้าตาอย่างฉันโยนใจไปให้ยาวๆ
Dohn kon nah dtah yahng chun yohn jai bpai hai yao yao
Striking a person who looks like me is throwing your heart a long way
ระวังได้ไหม น่ารักเบาๆ เพลาๆ ไว้หน่อย
Rawung dai mai naruk bao bao plao plao wai noy
Please be careful, be less cute, let up a bit
ทีแรกก็ดูว่าเฉยๆ ธรรมดา
Tee raek gor doo wah choey choey tummadah
At first you seemed nonchalant and normal
บางทีสร้างปัญหาด้วยซ้ำไป
Bahng tee sahng bpunhah duay sum bpai
Sometimes you repeatedly cause problems
แต่พอนานๆ เข้าไม่รู้ยังไง
Dtae por nahn nahn kao mai roo yung ngai
But after a while, I don’t know how
ชักแพ้ความสดใสน่ารักเธอ
Chuk pae kwahm sot sai naruk tur
I was defeated by your bright cuteness
เพราะใจเธอมันเกเร
Pror jai tur mun gay ray
Because your heart is naughty
(**) หัวใจฉันมันเลยเซ อยาก Say hello ว่าโอเค
Hua jai chun mun loey say yahk say hello wah okay
My heart skips a beat, I want to say hello if it’s okay
อยากเททั้งใจดูแล อย่างเธอเนี่ยมันน่านัก
Yahk tay tung jai doo lae yahng tur nia mun nah nuk
I want to devote my entire heart to taking care of you like you’re something precious
น่าเอาหัวใจไปรัก
Nah ao hua jai bpai ruk
You’re so loveable
(***) ก็คนน่าเลิฟน่าเลิฟ ไม่เลิฟได้ไง
Gor kon nah love nah love mai love dai ngai
You’re a lovely, lovely girl, how could I not love you?
เธอมันน่ารักสดใสเกินไปรู้เปล่า
Tur mun naruk sot sai gern bpai roo bplao
Do you know you’re too cute and bright?
คิดแล้วคงห้ามใจ ไม่ไหว
Kit laeo kong hahm jai mai wai
I’ve thought about it, and I can’t hold back
ก็เลยต้องยอม ปล่อยใจ
Gor loey dtaung yaum bploy jai
So I have to let go of my heart
(*)
ไม่กลัวอีกแล้วที่ไปเผลอรักเธอ
Mai glua eek laeo tee bpai plur ruk tur
I’m no longer afraid of carelessly falling in love with you
แต่กลัวๆ ว่าเธอไม่คิดไร
Dtae glua glua wah tur mai kit rai
But I am afraid that you don’t feel anything
ไม่รู้จะพูดบอกว่ารักยังไง
Mai roo ja poot baukw ah ruk yung ngai
I don’t know how to tell you I love you
ความรักดันเปิดตัวแบบไม่คาดคิด
Kwahm ruk dun bpert duay baep mai kaht kit
Love has pushed me to open myself unexpectedly
เฉพาะกิจจริงๆ เลยเธอ
Chapror git jing jing loey tur
Really specifically, it’s you
(**,***,*)
คำร้อง/ทำนอง นราธิป ปานแร่
เรียบเรียง ยากูซ่า
เพลงประกอบละคร เจ้าสาวเฉพาะกิจ