Title: รุ่งอรุณ / Roong Aroon (Dawn)
Artist: Da Endorphine (ดา เอ็นโดรฟิน)
Album: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Year: 2007
ดวงตะวันคืบคลานเข้ามา
Duang dtawun keup klahn kao mah
The sun creeps slowly in
ดาวเริ่มล้าโรยแรงเอ่ยปากบอกลา
Dao rerm lah roy raeng oey bpahk bauk lah
The stars start to lose their strength and say good by
มีร่องรอยจากธารน้ำตา
Mee raung roy jahk tahn num dtah
I have streaks from the tears
ที่เคยไหลลงมาไม่หยุดยั้ง
Tee koey lai long mah mai yoot yung
That once flowed without stop
(*) ความบอบช้ำเริ่มผ่อนคลายทรมานเริ่มจาง
Kwahm baup chum rerm paun klai toramahn rerm jahng
My wounds have started to heal, and the torture has started to fade
ในท่ามกลางไออุ่นจากดวงตะวัน
Nai tahm glaing ai oon jahk duang dtawun
In the warmth from the sun
(**) คงยังอีกเพียงไม่นาน คงอีกเพียงไม่นาน
Kong yung eek piang mai nahn kong eek piang mai nahn
And pretty soon, pretty soon
ฉันรอเรื่องราว ร้าวรานพ้นผ่าน
Chun ror reuang rao rao rahn pon pahn
I’m waiting for the stories of regret to pass
หวังว่าคงไม่นาน คงอีกเพียงไม่นาน
Wung wah kong mai nahn kong eek piang mai nahn
I hope that soon, pretty soon
ร่องรอยน้ำตาจะลบเลือน
Raung roy num dtah ja lop leuan
The tear streaks will be erased
วันที่พบเรื่องปวดใจขอให้เป็นเพียงฝัน
Wun tee pob reuang bpuat jai kor hai bpen piang fun
I want the days of heartach to be just a dream
และหวังพบวันใหม่ ที่คงสวยงาม
Lae wung pob wun mai tee kong suay ngahm
And I hope I’ll find a beautiful new day
นานเท่าไหร่ที่ใจได้รอ
Nahn tao rai tee jai dai ror
How long has my heart waited?
รอให้ฟ้ามืดมัวจะเปลี่ยนผ่านไป
Ror hai fah meut mua ja bplian pahn bpai
Waiting for the dark sky to change
คอยอดทนปลอบโยนหัวใจ
Koy aut ton bplaup yohn hua jai
Enduring soothing my heart
รอให้แสงวันใหม่สาดส่องมา
Ror hai saeng wun mai saht saung mah
Waiting for the light of a new day to shine down
(*,**,**)
คำร้อง เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง/เรียบเรียง วัฒนกร ศรีวัง