Title: ขอเวลา / Kor Welah (Give Me Some Time)
English Title: “Slow”
Artist: Freshen
Album: [Single]
Year: 2016
ช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันมันคงหมดแล้ว
Chuang welah tee rao dai yoo duay gun mun kong mot laeo
The times of us being together are over now
ต่อจากนี้คงได้แค่คิดถึง
Dtor jahk nee kong dai kae kit teung
From now on, I can only miss you
ฉันและเธอก้าวมาได้เพียงครึ่งหนึ่ง
Chun lae tur gao mah dai piang kreung neung
You and I only took a half step
ของทางที่ฝัน ซึ่งฝันก็พลันแหลกสลาย
Kaung tahng tee fun seung fun gor plun laek salai
On the path of our dreams where our dreams have collapsed
(*) แค่เพียงได้เจออีกครั้ง ได้รักเธออีกครั้ง
Kae piang dai jur eek krung dai ruk tur eek krung
Just to able to see you once again, to able to love you once again
แลกด้วยสิ่งไหนก็จะยอม
Laek duay sing nai gor ja yaum
I’d be willing to trade anything
(**) ขอเวลาให้ฉันได้รักเธอก่อน
Kor welah haic hund ai ruk tur gaun
Give me some time to be able to love you first
ขอเวลาให้คนคนนี้ได้ร่ำลาก่อน
Kor welah hai kon kon nee dai rumlah gaun
Give me some time so this person can say good-bye
ให้ฉันได้กอดคนที่รักอีกสักครั้ง
Hai chun dai gaut kon tee ruk eek suk krung
Let me be able to hug the person whom I love one more time
สายเกินไปจะรั้งเธอไว้ให้อยู่
Sai gern bpai ja rung tur wai hai yoo
It’s too late to hold you back
คงต้องรับรู้ ว่าไม่มีเธออีกต่อไป
Kong dtaung rup roo wah mai me etur eek dtor bpai
I must acknowledge that I don’t have you anymore
(*,**)
(***) แม้ว่าเธอต้องการที่จะทิ้งไป
Mae wah tur dtaung gahn tee ja ting bpai
Even though you want to dump me
ไม่เป็นไร ฉันไม่เคยคิดจะเคืองโกรธ
Mai bpen rai chun mai koey kit ja keuang groht
It’s okay, I never thought of being angry about it
หรือว่าโทษเธออยากให้รู้ว่า
Reu wah toht tur yahk hai roo wah
Or to blame you, I want you to know that
คนคนนี้รักเธอเสมอ
Kon kon nee ruk tur samur
This person will always love you
กอดครั้งแรกไม่รู้เมื่อไหร่
Gaut krung raek mai roo meua rai
I don’t know when I first embraced you
แต่ครั้งนี้จะจดจำไว้ จนวันสุดท้าย
Dtae krung nee ja jot jum wai jon wun soot tai
But I’ll remember this time until my final day
(**,***)
เนื้อร้อง : ฟังฮาร์ท
ทำนอง : ศราวุฒิ ฟังฮาด
เรียบเรียง : Freshen