Title: With You
Artist: Klom Orawee ft. Kob Veerasak (กลม อรวี feat. กบ วีรศักดิ์)
Album: [Single]
Year: 2016
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไหร่
Chun mai roo wah eek nahn tao rai
I don’t know how much longer it’ll be
และไม่รู้ว่าอีกไกลแค่ไหน
Lae mai roo wah eek glai kae nai
And I don’t know how much further apart we’ll be
กาลเวลาที่ผ่านและพ้น
Gahn welah tee pahn lae pon
The time that passes by
ทำให้คนเปลี่ยนผันไปมากเท่าไหร่
Tum hai kon bplian pun bpai mahk tao rai
Makes people change quite a bit
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นไร
Chun mai roo wah ja bpen chen rai
I don’t know how things will be
ฉันไม่รู้เธอจะเปลี่ยนไปไหม
Chun mai roo tur ja bplian bpai mai
I don’t know if you’ll change
(*) วันเวลาที่ผ่านไปนั้น
Wun welah tee pahn bpai nun
Has the time that has passed
พาใจเธอเปลี่ยนผันไปบ้างหรือเปล่า
Pah jai tur bplian pun bpai bahng reu bplao
Led your heart to change?
แต่ว่าคน คนนี้
Dtae wah kon kon nee
But as for me
(**) I’ll be with you (อยู่ใกล้กับใจดวงนี้)
I’ll be with you (yoo glai gup jai duang nee)
I’ll be with you (I’m close to you in my heart)
I’ll be with you (มอบให้กับเธอคนนี้)
I’ll be with you (maup hai gup tur kon nee)
I’ll be with you (I’m giving it all to you)
I’ll be with you บอกให้รู้ว่าฉันยังมีเพียงเธอ
I’ll be with you bauk hai roo wah chun yung mee piang tur
I’ll be with you, I’m telling you that I still have only you
คนที่สำคัญกว่าใคร จดจำไว้ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้
Kon tee sumkun gwah krai jot jum wai wah chun ja yoo dtrong nee
The person who’s more important to me than anyone else, remember that I’ll be right here
บอกเธอเลยฉันไม่เคยให้ใคร
Bauk tur loey chun mai koey mee krai
I’m telling you that I have never given myself to anyone before
ใจที่มีทั้งตัวให้เธอคนเดียวไม่คิดถึงใคร
Jai tee mee tung dtua hai tur kon diao mai kit teung krai
I’m giving my entire heart to you alone, I don’t think about anyone else
ไม่ว่าวันนี้และอีกนานเท่าไหร่
Mai wah wun nee ja eek nahn tao rai
No matter today or how much longer it takes
จะอยู่เคียงข้างกาย และแม้วันใดเธอมีน้ำตา
Ja yoo kiang kahng gai lae mae wun dai tur mee num dtah
I’ll be beside you, and even if some day you’re crying
โปรดบอกฉัน จะได้ไหม
Bproht bauk chun ja dai mai
Please tell me, okay?
(*,**)
นาฬิกาจะเปลี่ยนและหมุน
Nahligah ja bplian lae moon
The clock changes and turns
โลกนี้จะแตกสลายลงไป
Lohk nee ja dtaek salai long bpai
This world will shatter and break
ต่อให้พรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้าย
Dtor hai proong nee ja bpen wun soot tai
Even iff tomorrow is the final day
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะดีจะร้ายเท่าไหร่
Chun yung kong yoo dtrong nee mai wah je dee ja rai tao rai
I’ll stay right here, no matter how good or bad things get
จดจำไว้ว่าเธอจะมีฉัน
Jot jum wai wah tur ja mee chun
Remember that you’ll have me
(**)
เนื้อร้อง : กลม อรวี
ทำนอง : กลม อรวี
เรียบเรียง : คงยศ วงษ์วิกย์กรณ์