Title: รอให้เธอพูดก่อน / Ror Hai Tur Poot Gaun (Waiting For You to Speak First)
Artist: Note Panayanggool (นท พนายางกูร)
Album: OST U-Prince Series
Year: 2016
ใจเธอคิดยังไง ยังคงไม่แน่ใจ
Jai tur kit yung ngai yung kong mai nae jai
I’m still not sure what your heart is thinking
ในทุกครั้งที่เธอดีกับฉัน
Nai took krung tee tur dee gup chun
Every time that you’re good to me
มันจะเหมือนคนอื่น ไม่พิเศษอะไร
Mun ja meuan kon eun mai piset arai
It’s just like everyone else, it’s nothing special
ไม่อาจคิดเข้าข้างตัวเอง
Mai aht kit kao kahng dtua eng
I shouldn’t lead myself on
(*) ได้แต่นั่งฝันกลางวันอยู่อย่างนั้น
Dai dtae nung fun glahng wun yoo yahng nun
I can only sit and daydream like that
ฝันกลางคืนว่าเธอส่งฉันเข้านอน
Fun glahng keun wah tur song chun kao naun
Dreaming at night that you’re tucking me into bed
(**) อยากบอกว่ารัก รักเธอสักเท่าไร
Yahk bauk wah ruk ruk tur suk tao rai
However much I want to tell you that I love, love you
ได้แต่เก็บไว้รอให้เธอพูดก่อน
Dai dtae gep wai ror hai tur poot gaun
I can only keep it in and wait for you to speak first
อยากบอกว่ารัก รักเธอ
Yahk bauk wah ruk ruk tur
I want to tell you that I love, love you
แต่กลัวความไม่แน่ไม่นอน
Dtae glua kwahm mai nae mai naun
But I’m afraid of the uncertainty
เธอมีคำนั้นให้กับฉันหรือเปล่า
Tur mee kum nun hai gup chun reu bplao
Do you have the same feelings towards me?
เธอนั้นจะคิดเหมือนกับฉันหรือเปล่า
Tur nun ja kit meuan gup chun reu bplao
Do you feel the same as me?
ก็ไม่ค่อยมั่นใจ ก็ไม่ค่อยแน่ใจ
Gor mai koy mun jai gor mai koy nae jai
I’m not really certain, I’m not really sure
ในรอยยิ้มที่เธอมีให้ฉัน
Nai roy yim tee tur mee hai chun
Of the smile that you give me
อย่าให้ฉันต้องเดา ว่าคำตอบเป็นไง
Yah hai chun dtaung dao wah kumd taup bpen ngai
Don’t make me have to guess what the answer is
เธอเฉลยสักทีได้ไหม
Tur chaloey suk tee dai mai
Can you just reply?
(*,**,*)
ไม่อยากจะคิดไปเองอยู่อย่างนั้น
Mai yahk ja kit bpai eng yoo yahng nun
I don’t want to think by myself like that
คิดไปไกลให้มันมากกว่านี้
Kit bpai glai hai mun mahk gwah nee
Imagining any further than this
(**,**)
เธอนั้นจะคิดเหมือนกับฉันหรือเปล่า
Tur nun ja kit meuan gup chun reu bplao
Do you feel the same as me?
คำร้อง/ ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear