Title: เราเคยรักกันใช่ไหม / Rao Koey Ruk Gun Chai Mai (We Used to Be In Love, Right?)
Artist: Tar Mr. Team (ต้าร์ มิสเตอร์ทีม)
Album: OST ทายาทอสูร / Tayaht Asoon
Year: 2016
เพียงวันแรกที่พบ สบตาเธอในครั้งนั้น ทำไมทำให้ฉันสับสนในใจเหลือเกิน
Piang wun raek tee pob sop dtah tur nai krung nun tummai tum hai chun sup son nai jai leua gern
We had only met for one day, but looking into your eyes that time, why did it make me so mixed up inside?
ภาพจางๆเลือนรางเหมือนฝัน เราเคยเจอกันที่ไหน เธอช่างมีอะไรที่ฉันคุ้นตา
Pahp jahng jahng leuan rahng meuan fun rao koey jur gun tee nai tur chahng mee arai tee chun koon dtah
The faded image is like a dream, where did we ever meet? There’s something about you that seems so familiar
(*) คงจะมีแต่ฟ้า และดินที่จะรับรู้ มีอะไรที่ดูลึกลับจนเกินเข้าใจ
Kong ja mee dtae fah lae din tee ja rup roo mee arai tee doo leuk lup jon gern kao jai
Only heaven and earth know, there’s something that seems too mysterious to understand
แค่ได้เพียงมองตาคู่นั้น มันมีอะไรซ่อนไว้ ความทรงจำในใจก็ย้อนคืนมา
Kae dai piang maung dtah koo nun mun mee arai saun wai kwahm song jum nai jai gor yaun keun mah
Just looking in your eyes, there’s something you’re hiding, a memory inside that’s coming back
(**) อย่างกับคนคุ้นเคย ที่พบเจอกันมาก่อน ฉันเห็นเงาสะท้อน บอกเรื่องราวในหัวใจ
Yahng gup kon koon koey tee pob jur gun mah gaun chun hen ngao sataun bauk reuang rao nai hua jai
Like a familiar person whom I’ve met before, I see a reflection telling me the stories in your heart
อย่างกับคนรักกัน ที่หวนมาเจอกันใหม่ นี่ฉันคิดไปเองใช่ไหม ที่แล้วมาเนิ่นนาน เราเคยรักกันใช่ไหม
Yahng gup kon ruk gun tee won mah jur gun mai nee chun kit bpai eng chai mai tee laeo mah nern nahn rao koey ruk gun chai mai
Like past lovers who happened to meet each other again, am I the only one thinking this? In the distant past, we used to be in love, right?
(*,**)
อย่างกับคนรักกัน ที่หวนมาเจอกันใหม่ นี่ฉันคิดไปเองใช่ไหม ที่แล้วมาเนิ่นนาน เราเคยรักกันใช่ไหม
Yahng gup kon ruk gun tee won mah jur gun mai nee chun kit bpai eng chai mai tee laeo mah nern nahn rao koey ruk gun chai mai
Like past lovers who happened to meet each other again, am I the only one thinking this? In the distant past, we used to be in love, right?
คำร้อง ดิลก ดิเรกฤทธิ์
ทำนอง/เรียบเรียง Vincent