Title: สลักจิต / Saluk Jit (Carved into My Mind)
Artist: Dew Arunpong (ดิว อรุณพงศ์)
Album: OST สลักจิต / Saluk Jit
Year: 2016
ความรักมันเล่นกล หรือใครดลจิตใจ
Kwahm ruk mun len gon reu krai fon jit jai
Is love playing tricks? Or has someone cast a spell on my mind
ให้หัวใจฉันมีเพียงเธอ
Hai hua jai chun mee piang tur
Making my heart have only you?
ใจหนอใจเจ้ากรรม ทำให้คนต้องเหม่อ
Jai nor jai jao gum tum hai kon dtaung mur
Oh, my heart is unlucky, distracting me
เฝ้ามองหา แค่เธอร่ำไป
Fao maung hah kae tur rum bpai
Constantly staring only at you
(*) หวงและห่วง แต่ยอดดวงใจ
Huang lae huang dtae yaut duang jai
I’m possessive and concerned only about my sweetheart
เก็บเธอไว้ในใจของฉันเสมอ
Gep tur wai nai jai kaung chuns amur
I always keep you in my heart
สลักในดวงใจ สลักจิตไว้เพียงเธอ
Saluk nai duang jai saluk jit wai piang tur
Carved into my heart, only you are carved into my mind
จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน
Ja nahn tao rai mai mee lop leuan
No matter how long time goes by, it doesn’t fade
เพียงให้เธอจดจำ คำที่เคยบอกไว้
Piang hai tur jot jum kum tee koey bauk wai
I only want you to remember the words I once told you
คำว่ารักจากใจของฉัน
Kum wah ruk jahk jai kaung chun
The words of love from my heart
จะห่างกันแสนไกล จากกันนานเท่าไร
Ja hahng gun saen glai jahk gun nahn tao rai
However far apart we are, however long we’re separated
ใจฉันไม่เคยลืมรักเธอ
Jai chun mai koey leum uk tur
My heart will never forget it loves you
(*)
สลักในดวงใจ สลักจิตไว้เพียงเธอ
Saluk nai duang jai saluk jit wai piang tur
Carved into my heart, only you are carved into my mind
จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน
Ja nahn tao rai mai mee lop leuan
No matter how long time goes by, it doesn’t fade
PRODUCER : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
เนื้อร้อง : ชลประทาน กาญจน
ทำนอง/เรียบเรียง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
I’m not one who cares much for OSTs, but I’m always happy to see Dew get new projects. He’s one of the few The Star contestants who does stand out to me, who I think has a wonderful, soothing voice, and who also always has such pretty hair I’m always jealous of. I do wish he’d get more work more often.