Title: ฟ้ากับตะวัน / Fah Gup Dtawun (The Sky and Sun)
Artist: Nat Myria
Album: นัท มีเรีย เบนเนเดดตี้ (NAT MYRIA BENEDETTI)
Year: 1996
ฟ้า เมื่อยามดวงตะวันนั้นลาไป ก็ดูจะเดียวดายและอ้างว้าง
Fah meua yahm duang dtawun nun lah bpai gor doo ja diao dai lae ahng wahng
When the sun says good-bye, the sky seems so lonely
จะมองไปทางใดช่างมืดมน ก็คงเป็นดังคน
Ja maung bpai tahng dai chahng meut mon gor kong bpen dung kon
Wherever you look, it’s so dark, it’s like people
ที่ไม่มีใครให้อุ่นใจ และไม่มีใครเวลาที่ใจร้าวราน
Tee mai mee krai hai oon jai lae mai mee krai welah tee jai rao rahn
Not having anyone to warm their heart, and not having anyone when their heart aches
อยู่อย่างเดียวดายอย่างทรมาน ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะเจอคนที่จากไป
Yoo yahng diao dai yahng toramahn mai roo wah meua rai ja jur kon tee jahk bpai
Living alone and tortured,not knowing when they’ll meet the person who left
ฟ้า ที่ยังรอดวงตะวันขึ้นมาใหม่ ไม่ต่างสักเท่าไรกับตัวฉัน
Fah tee yung ror duang dtawun keun mah mai mai dtahn suk tao rai gup dtua chun
The sky that’s still waiting for the sun to rise again isn’t so different from me
ที่ยังรอดวงตะวันของหัวใจ ให้คืนมาพบกัน
Tee yung ror duang dtawun kaung hua jai hai keun mah pob gun
Who’s still waiting for the light of my life to come back and see me
เธอ ก็คือดวงตะวันที่ในใจ จากวันที่เธอไปจนวันนี้
Tur gor keu duang dtawun tee nai jai jahk wun tee tur bpai jon wun nee
You’re the sun of my heart, from the day you left to today
ช่างเป็นวันเวลาที่มืดมน กับการกลายเป็นคน
Chahng bpen wu welah tee meut mon gup gahn glai bpen kon
It’s been such a time of darkness with becoming a person
หวังว่าสักวัน จะได้สัมผัสกับสิ่งที่ใฝ่ฝัน
Wung wah suk wun ja dai sumput gup sing tee fai fun
I hope that some day I’ll be able to touch the things I dream of
และสิ่งนั้น ที่ฉันต้องการคือเธอให้กลับมาปลอบใจ
Lae sing nun tee chund taung gahn keu tur hai glup mah bplaup jai
And that thing that I desire is you coming back and comforting me
คำร้อง วรัชยา พรหมสถิต
ทำนอง อภิไชย เย็นพูนสุข