Title: แล้วแต่ความรัก / Laeo Dtae Kwahm Ruk (It’s Up to Love)
Artist: A Boss Cherry
Album: [Single]
Year: ??
(*) เรื่องความรัก ก็แล้วแต่ความรัก
Reuang kwahm ruk gor laeo dtae kwahm ruk
Matters of love are up to love
รักจะพาไปอยู่ไหน
Ruk ja pah bpai yoo nai
Wherever love leads me
หัวใจฉันก็ไปตามนั้น
Hua jai chun gor bpai dtahm nun
My heart will follow
เรื่องความรัก ก็แล้วแต่ความรัก
Reuang kwahm ruk gor laeo dtae kwahm ruk
Matters of love are up to love
รักจะพาไปเจอใคร
Ruk ja pah bpai jur krai
Who will love lead me to meet?
จะช้ำหรือชื่นใจค่อยว่ากัน
Ja chum reu cheun jai koy wah gun
Will it be painful or happy? We’ll find out
อยากมีรักดีดี ให้หัวใจชุ่มฉ่ำ
Yahk mee ruk dee dee hai hua jai choom chum
I want to have good love to keep my heart moist
อยู่คนเดียวขำๆ ไม่ค่อยโอ
Yoo kon diao kum kum mai koy oh
Laughing alone isn’t really okay
ไม่ชอบเห็นใครๆหัวใจพองโต
Mai chaup hen krai krai hua jai paung dtoh
I don’t like seeing anyone with an glowing heart
มันอิจฉาเหลือเกินรู้มั้ย
Mun itchah leua gern roo mai
Do you know I’m so jealous?
อยากมีรักโดนๆ ไม่ทำให้เจ็บ
Yahk mee ruk dohn dohn mai tum hai jep
I want love to strike me and not hurt me
ตั้งกี่แผลให้เย็บเต็มหัวใจ
Dtung gee plae hai yep dtem hua jai
How many wounds have been etched into my heart?
มีแต่เข้ามาซ้ำ มากระทำแล้วก็ไป
Mee dtae kao mah sum mah gratum laeo gor bpai
There’s only people showing up over and over, doing it, then leaving
หาใจดีๆไม่ยักเจอ
Hah jai dee dee mai yuk jur
I’ve searched my heart well, but I haven’t found much
(*,*)
อยากมีรักพอดี ไม่มากเกินไม่น้อยไป
Yahk mee ruk por dee mai mahk gern mai noi bpai
I want the perfect amount of love, not too much, not too little
อยู่ด้วยความเข้าใจก็พอแล้ว
Yoo duay kwahm kao jai gor por laeo
Together with understanding would be enough
เอาแค่รักปอนๆไม่ต้องคูลไม่ต้องแนว
Ao kae ruk bpaun bpaun mai dtaung koon mai dtaung naeo
I just want a sloppy love, there’s no need to be cool no need to be stylish
ไหนใครมีวี่แววมารักกัน
Nai krai mee wee waew mah ruk gun
Let’s see, who seems like that will love me?
(*,*)