Title: คนของเธอ / Kon Kaung Tur (Your Person)
Artist: Palapol (พลพล)
Album: ??
Year: ??
เรื่องในอดีต ที่เคยทำเธอทุกข์ใจ
Reuang nai adeet tee koey tum tur took jai
The matters of the past that once made you suffer
ขอให้ลืมเรื่องราวเหล่านั้น ให้หมดให้สิ้นไป
Kor hai leum reuang rao lao nun hai mot hai sin bpai
I want you to forget all about them
เรื่องในอดีต ที่รุนแรง ที่โหดร้าย
Reuang nai adeet tee roon raeng tee hoht rai
The matters of the past that were harsh and cruel
อย่าจำให้มันเสียใจ เสียเวลา
Yah jum hai mun sia jai sia welah
Don’t remember them and make yourself sad, it’s a waste of time
(*) ที่ตรงนี้จะเป็นเหมือนร่มเงา
Tee dtrong nee ja bpen meuan rom ngao
Right here will be like your shade
ที่ตรงนี้จะเป็นต้นไม้ใหญ่
Tee dtrong nee ja bpen dton mai yai
Right here will be your big tree
ให้เธอได้พักได้ผ่อนกาย
Hai tur dai puk dai paun gai
For you to rest
มีน้ำเย็นชื่นใจ
Mee num yen cheun jai
There’s cool water and happiness
ให้ดื่มกินเมื่อกระหาย
Hai deum gin meua grahai
For you to drink and eat when you’re thirsty
มีรักและความอุ่นใจให้กับเธอ
Mee ruk lae kwahm oon jai hai gup tur
I have love and warmth for you
(**) ต่อจากนี้ จากวันนี้
Dtor jahk nee jahk wun nee
From now on, from this day forward
อย่าได้คิดกังวลสิ่งใด
Yah dai kit gung won sing dai
Don’t worry about anything
จะคุ้มครองดูแล
Ja koom kraung doo lae
I’ll protect and look after you
และพร้อมเพื่อเธอเสมอ
Lae praum pur tur samur
And always be ready for you
นี่คือรัก นี่คือฝัน
Nee keu ruk nee keu fun
This is love, this is a dream
นี่คือฉัน คือคนของเธอ
Nee keu chun keu kon kaung tur
This is me, it’s your person
คือสัญญาที่มันมาจาก..ใจจริง
Keu sunyah tee mun mah jahk jai jing
It’s a promise that comes from my true heart
ฉันคือคนเก่า
Chun keu kon gao
I’m an old person
ที่มีเธอเต็มหัวใจ
Tee mee tur dtem hua jai
Who has you filling my heart
ถึงจะนานแค่ไหน
Teung ja nahn kae nai
No matter how long it’s been
ห่างไกลเท่าไหร่ไม่สำคัญ
Hahng glai tao rai mai sumkun
Or how far apart we are, it’s not important
ฉันคือคนเดิม
Chun keu kon derm
I’m the same person
ที่รักเธอเพียงเท่านั้น
Tee ruk tur piang tao nun
Who only loves you
และพร้อมจะทำให้เธอได้มั่นใจ
Lae praum ja tum hait ur dai mun jai
And who is ready to make you certain
(*,**)
คือสัญญาของคนที่รักเธอเสมอ
Keu sunyah kaung kon tee ruk tur samur
It’s the promise of someone who always loves you
(**)
ฉันคือคนของเธอ
Chun keu kon kaung tur
I’m yours
ฉันเป็นคนของเธอ
Chun bpen kon kaung tur
I’m yours
คำร้อง : สีฟ้า
ทำนอง : วรฤทธิ์ เล่ห์วิสุทธิ์
เรียบเรียง : วรฤทธิ์ เล่ห์วิสุทธิ์